"cep telefonunu bilmez sevda ister hep onu sileni"
mustafa sandalın bi şarkısı..ama hala doğrusu nedir anlamış değilim ama bunun doğru cümle olmadığından da eminim...aydınlatılmak istiyorum...
yanlış anlaşılmış şarkı sözleri
mustafa sandal: bana tarif ettigin kiz tam anlamiyla guncel zalim.
anlasilan: bana tarif ettigin kiz valla billa guncel zalim.
anlasilan: bana tarif ettigin kiz valla billa guncel zalim.
şeytan diyor git yanas suna adini anmasa tasima
sezen aksu’nun "ensende tutuklu kaldım" şarkısını bilmeyeniniz yoktur herhalde.
sinek yutmuş ninja törtıl
doğrusu: teenage mutant ninja turtle
doğrusu: teenage mutant ninja turtle
her çığırdığında yanına gelmez mutluluk.
doğrusu: kurumuş bir gül buldum mektupların arasında
benim anladığım: kurumuş bir gül buldum laptopların arasında
o sırada birisi şarkıyla dalga geçiyor sanmıştım ama meğer orijinalini yanlış anlamışım ben.
benim anladığım: kurumuş bir gül buldum laptopların arasında
o sırada birisi şarkıyla dalga geçiyor sanmıştım ama meğer orijinalini yanlış anlamışım ben.
bir barta buresi üzerinde babamın öldüğü yaştayım... uzun zaman kimseye sormadım, çünkü bilmediğin için utanç duydum ama hep merak ettim, barta nedir, bure nedir diye. bir de yeni türkü’nün olmasa mektubun adlı şarkısındaki "nerde sinema" kısmını yıllarca "nerdesin ema" diye anlayıp ema’yı bir kısmı sandım ki bence şarkı öyle olunca daha duygusal oluyor.
ismail yk:hap gibi içerim ben seni vay vay vay..
ben : at gibi sikerim ben seni vay vay vay..
çıldırıyorum sanırım..
ben : at gibi sikerim ben seni vay vay vay..
çıldırıyorum sanırım..
denizleri aşta gel kurbanın olam adlı şarkı;
izel: hani bakar dalar durursun ya gurubaaa (hala yanlış olabilir)
ben : hani makarnalar suya durulmaz yaaa...
izel: hani bakar dalar durursun ya gurubaaa (hala yanlış olabilir)
ben : hani makarnalar suya durulmaz yaaa...
muazzez abacı : bu akşam hüzünleri evde bıraktım,kör kütük sarhoş oldum elimde değil..
ben : bu akşam üzümleri evde bıraktım ...
ben : bu akşam üzümleri evde bıraktım ...
’kalp demir, gidik almiyor, sozler sahtee’
dogrusu;
’kalp yenik, akil almiyor, sozler sahte’
dogrusu;
’kalp yenik, akil almiyor, sozler sahte’
ferudun düzağaç- içimden şehirler geçiyor.
doğrusu: ...seni en sıcak ben öperdim kimbilir...
yanlışı: ...seni kucaklar öperdim kimbilir...
doğrusu: ...seni en sıcak ben öperdim kimbilir...
yanlışı: ...seni kucaklar öperdim kimbilir...
hayatta herşey senin istediğin gibi olmuyor
bu yüzden nice aşklar boru (flu) gibi şeçilmiyor.
ajda pekkan’ın flu adlı şarkısıymış.. ama hala yanlış anlaşılmış olabilir.
bu yüzden nice aşklar boru (flu) gibi şeçilmiyor.
ajda pekkan’ın flu adlı şarkısıymış.. ama hala yanlış anlaşılmış olabilir.
serp : she will bellowed
maroon 5 : she will be loved
maroon 5 : she will be loved
edip akbayram- aldırma gönül şarkısında geçen:
dışarda deli dalgalar, gelip duvarları yalar
dışarda deli dalgalar, kirpi duvarları yalar
dışarda deli dalgalar, gelip duvarları yalar
dışarda deli dalgalar, kirpi duvarları yalar
-kestane önünde incir ağacı.
bak ne güzel çeşit çeşit ağaç dikmişler.kestane, incir vs. diyerek düşündürmüştür üstüne de.
bak ne güzel çeşit çeşit ağaç dikmişler.kestane, incir vs. diyerek düşündürmüştür üstüne de.
yaşar: benim adım ebruli
dilsizler bana danışır, kelebeklerin aklı benim. (that is true)
dilsizler bana dönüşür, kelebeklerin aklı selim. (that is false)
dilsizler bana danışır, kelebeklerin aklı benim. (that is true)
dilsizler bana dönüşür, kelebeklerin aklı selim. (that is false)
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?