sensiz ben nefes alamam, buralarda iş kuramam. -yanlış-
sensiz ben nefes alamam, buarlarda hiç duramam. -doğru-
yıllarca böyle bilirdim bu şarkıyı. dün nefes filminde fark ettim.
yanlış anlaşılmış şarkı sözleri
her gün yağmur yağabilir
insan hata yapabilir
birbirimize tutunursak
belki güneş doğabilir - (doğru)
her gün yağmur yağabilir
salata yapabilir
birbirimize tutunursak
belki güneş doğabilir - (yanlış)
insan hata yapabilir
birbirimize tutunursak
belki güneş doğabilir - (doğru)
her gün yağmur yağabilir
salata yapabilir
birbirimize tutunursak
belki güneş doğabilir - (yanlış)
o mahur beste çalar müjganla ben ağlaşırdık (doğru)
o mahur beste çalar müjganla fenalaşırdık (eğri)
o mahur beste çalar müjganla fenalaşırdık (eğri)
sanatçı: orhan gencebay
söylenilen: .... ayşen....
anlanılan: ....ayşem....
yahu yıllar yılı mı böyle anlaşılır bu şarkı. bak kendimi kötü hissettim.
söylenilen: .... ayşen....
anlanılan: ....ayşem....
yahu yıllar yılı mı böyle anlaşılır bu şarkı. bak kendimi kötü hissettim.
teoman-güzel bir gün
orjinali:
sorma neden niçin
her şey yalnızlıktan
benim kulaklarıma gelene kadar evrim geçiren hali:
sorma neden di çin
her şey yalnızlıktan
hani çin çok kalabalıkya,adam da malum yalnız kalmış..
orjinali:
sorma neden niçin
her şey yalnızlıktan
benim kulaklarıma gelene kadar evrim geçiren hali:
sorma neden di çin
her şey yalnızlıktan
hani çin çok kalabalıkya,adam da malum yalnız kalmış..
şarkının aslı:
"bir bar taburesi üstünde"
kardeşimin anladığı:
"bir fanta kulesi üstünde"
şarkının aslı:
"bitlis’te beş minare"
bir dinleyicinin anladığı:
"bitlis’te beş bin fare"
"bir bar taburesi üstünde"
kardeşimin anladığı:
"bir fanta kulesi üstünde"
şarkının aslı:
"bitlis’te beş minare"
bir dinleyicinin anladığı:
"bitlis’te beş bin fare"
dışarda deli dalgalar...
kirpi duvarları yalar.
kirpi duvarları yalar.
doğrusu: saaay ne kadar zaman oldu, dokun ellerin mi kör öldu?
eğrisi: saaay ne kadar zaman oldu, dokun ellerim likör oldu?
eğrisi: saaay ne kadar zaman oldu, dokun ellerim likör oldu?
the knife’ ın pass this on şarkısında şöyle bir bölüm var;
.. some company on the dancefloor and ...
işte ben burayı ısrarla ve büyük bir kararlılıkla ’ sen kafanı yorma gez bari ’ şeklinde anlıyorum.
şarkı ingilizce ama ben burasının türkçe olabileceğine inanıyorum gerçekten;
http://www.dailymotion.com/video/x1a0w5_the-knife-pass-this-on_music
*02.09 da başlıyor o kısım.
.. some company on the dancefloor and ...
işte ben burayı ısrarla ve büyük bir kararlılıkla ’ sen kafanı yorma gez bari ’ şeklinde anlıyorum.
şarkı ingilizce ama ben burasının türkçe olabileceğine inanıyorum gerçekten;
http://www.dailymotion.com/video/x1a0w5_the-knife-pass-this-on_music
*02.09 da başlıyor o kısım.
aslı:bir kar tanesi ol kon dilimin ucuna.
yanlış anlaşılan:bir kar tanesi ol komidinimin ucunda.
yanlış anlaşılan:bir kar tanesi ol komidinimin ucunda.
uskudar`a gider iken aldi da bi yagmur cumlesini ben uskudar`a gider iken altida bir yagmur diye anladim taa ki gecen seneye kadar..
burak kut:komple komple komple bitiğiz
komple komple komple kritiğiz
komple komple komple tikiyiz
babam:gofret gofret gofret pisiiz
gofret gofret gofret kirliyiiz
gofret gofret gofret sikiyiiz
komple komple komple kritiğiz
komple komple komple tikiyiz
babam:gofret gofret gofret pisiiz
gofret gofret gofret kirliyiiz
gofret gofret gofret sikiyiiz
kayahan’dan bir şarkı;
doğrusu: kara dantel sokağında ben.
zotac dilinde; kara matem sokağında ben,
la aslında doğru olanı anımsamıştım ama, kendi kendime çok kızdım, kendime küstüm hatta. ne ipne adamsın lan sen dedim, böyle hüzünlü bir şarkıyı bile, dantel, jartiyer, tanga gibi nesnelere alet ediyorsun. sapık hayvan dedim.
kendime haksızlık etmişim. ibnelik bende değilmiş.
doğrusu: kara dantel sokağında ben.
zotac dilinde; kara matem sokağında ben,
la aslında doğru olanı anımsamıştım ama, kendi kendime çok kızdım, kendime küstüm hatta. ne ipne adamsın lan sen dedim, böyle hüzünlü bir şarkıyı bile, dantel, jartiyer, tanga gibi nesnelere alet ediyorsun. sapık hayvan dedim.
kendime haksızlık etmişim. ibnelik bende değilmiş.
olması gereken:
kadınım söyle sen mutlu oldun mu
bu deli adamı unuttun mu
sevdin mi gerçekten ah seviştin mi
söyle onları da öptün mü
hep böyle bildiğim:
kadınım söyle sen mutlu oldun mu?
bu deli adamı unuttun mu?
sevdin mi gerçekten ah seviştin mi?
söyle kollarını öptün mü?
kadınım söyle sen mutlu oldun mu
bu deli adamı unuttun mu
sevdin mi gerçekten ah seviştin mi
söyle onları da öptün mü
hep böyle bildiğim:
kadınım söyle sen mutlu oldun mu?
bu deli adamı unuttun mu?
sevdin mi gerçekten ah seviştin mi?
söyle kollarını öptün mü?
tarkan :incitmemeli sevenleri değerlerini bilmeli
anlaşılan :incik memeli sevenleri.
anlaşılan :incik memeli sevenleri.
ben: bi an gel dön gel hep gel terbiyeni bozup gel.
gülşen bi an gel dön gel hep gel tövbeleri bozup gel.
oha lan demiştim karıya bak aştı yine. ben aşmışım meğersem.
gülşen bi an gel dön gel hep gel tövbeleri bozup gel.
oha lan demiştim karıya bak aştı yine. ben aşmışım meğersem.
muazzez abacı---
ellerim ellerinden ne umdu ne buldum
sıcaklığın yaksın beni yaksın beni
budur umudum budur umudum budur umudum
bendeki algı---
sıcaklığın yaksın beni yaksın beni
mudurnu buduuuu mudurnu buduuu mudurnu budu
ellerim ellerinden ne umdu ne buldum
sıcaklığın yaksın beni yaksın beni
budur umudum budur umudum budur umudum
bendeki algı---
sıcaklığın yaksın beni yaksın beni
mudurnu buduuuu mudurnu buduuu mudurnu budu
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?