şu silsilesini siktiğimin koridorlarında bir volta atamadım gitti.c.y
can yücel
bir şekspir sonesi çevirisinde "bana bu koyar" diyerekten oldukça şaşırtıcı bir çeviri yapmış edip.
allahım! allahım! bu adam her şeyi çözmüş..
akıl dolu bir adam. hayatla ilgili önerileri işe yarar:
bağlanmayacaksın bir şeye, öyle körü körüne
"o olmazsa yaşayamam." demeyeceksin
demeyeceksin işte
yaşarsın çünkü
öyle beylik laflar etmeye gerek yok ki
çok sevmeyeceksin mesela,
o daha az severse kırılırsın
ve zaten genellikle o daha az sever seni,
senin onu sevdiğinden
çok sevmezsen, çok acımazsın
çok sahiplenmeyince, çok ait de olmazsın hem
çalıştığın binayı, masanı, telefonunu,
kartvizitini...
hatta elini ayağını bile çok sahiplenmeyeceksin
senin değillermiş gibi davranacaksın
hem hiçbir şeyin olmazsa, kaybetmekten de korkmazsın
onlarsız da yaşayabilirmişsin gibi davranacaksın
çok eşyan olmayacak mesela evinde
paldır küldür yürüyebileceksin
ille de bir şeyleri sahipleneceksen,
çatılarin gökyüzüyle birleştigi yerleri sahipleneceksin
gökyüzünü sahipleneceksin,
güneşi, ayı, yıldızları...
mesela kuzey yıldızı, senin yıldızın olacak
"o benim" diyeceksin
mutlaka sana ait olmasını istiyorsan bir şeylerin...
mesela gökkuşağı senin olacak
ille de bir şeye ait olacaksan, renklere ait olacaksın
mesela turuncuya, ya da pembeye
ya da cennete ait olacaksın
çok sahiplenmeden,
çok ait olmadan yaşayacaksın
hem her an avuçlarından kayıp gidecekmis gibi,
hem de hep senin kalacakmıs gibi hayat
ilişik yasayacaksın
ucundan tutarak...
can yücel
bağlanmayacaksın bir şeye, öyle körü körüne
"o olmazsa yaşayamam." demeyeceksin
demeyeceksin işte
yaşarsın çünkü
öyle beylik laflar etmeye gerek yok ki
çok sevmeyeceksin mesela,
o daha az severse kırılırsın
ve zaten genellikle o daha az sever seni,
senin onu sevdiğinden
çok sevmezsen, çok acımazsın
çok sahiplenmeyince, çok ait de olmazsın hem
çalıştığın binayı, masanı, telefonunu,
kartvizitini...
hatta elini ayağını bile çok sahiplenmeyeceksin
senin değillermiş gibi davranacaksın
hem hiçbir şeyin olmazsa, kaybetmekten de korkmazsın
onlarsız da yaşayabilirmişsin gibi davranacaksın
çok eşyan olmayacak mesela evinde
paldır küldür yürüyebileceksin
ille de bir şeyleri sahipleneceksen,
çatılarin gökyüzüyle birleştigi yerleri sahipleneceksin
gökyüzünü sahipleneceksin,
güneşi, ayı, yıldızları...
mesela kuzey yıldızı, senin yıldızın olacak
"o benim" diyeceksin
mutlaka sana ait olmasını istiyorsan bir şeylerin...
mesela gökkuşağı senin olacak
ille de bir şeye ait olacaksan, renklere ait olacaksın
mesela turuncuya, ya da pembeye
ya da cennete ait olacaksın
çok sahiplenmeden,
çok ait olmadan yaşayacaksın
hem her an avuçlarından kayıp gidecekmis gibi,
hem de hep senin kalacakmıs gibi hayat
ilişik yasayacaksın
ucundan tutarak...
can yücel
can baba başkadır candır o can.samimidir,iyidir,açık sözlüdür,küfür ederken bile bir insan bu kadar doğal olur ruhu şad olsun.
(bkz: büyük can dedi ki)
seni beklerken polis radyosu dinliyorsam
ba$ına bir kaza mı geldi diye merakımdan değil
ne de vapurun batması ürkütüyor beni...
en münasip program o dü$üyor da ondan,
seni böyle saatlerdir kuru tahta üzerinde
karakolluk olmu$ beklerken..
ba$ına bir kaza mı geldi diye merakımdan değil
ne de vapurun batması ürkütüyor beni...
en münasip program o dü$üyor da ondan,
seni böyle saatlerdir kuru tahta üzerinde
karakolluk olmu$ beklerken..
(bkz: pandoranin kutusu)
artık bakıyorum da onu anlayanlardan çok sadece dinleyenlerin de diline dolanmış şair. eminim şimdi olsa bir çoğuna küfürü basmıştı.
(bkz: #509502)
mahkemede "bu memlekette göte göt denir" diyerek, "göt" kelimesini içeren şiirini sansürleyenleri göt etmiş güzel insan.
eski datçada çalışma odasını, gittiği kahveyi, oturduğu sediri, kapıdaki badem havanını ,binbir renkte çiçeklerle bezeli bahçesini, gündüz uykularına daldığı hamağını ,yaptığı eskizlere damlamış şarap izlerini, sarma tütün içtiği tabakasını, köydeki her evde çektirdiği fotoğrafları, yarım kalan evin şarabını, can yücelin nefesinin değip geçtiği herşeyi, hakkında anlatılan imrenilesi anıları, yokluğunun kalanlarda nasıl acı bir iz bıraktığını görünce daha iyi anlıyor insan insan gibi insan nasıl oluyor.
(bkz: tersten yasamak)
aşık ölmez
sessizliğin içinden yürüyen horoz sesleri
beni ölüm yeşiline götürüyor
vardım zaten varacağım yere
yalnızlık
bütün perdeleri kaldırmış bütün pencereler
son bir ışık
sikimin tellerini çınlatıyor yine de
yine de âşığım yine de âşık
can yücel
sessizliğin içinden yürüyen horoz sesleri
beni ölüm yeşiline götürüyor
vardım zaten varacağım yere
yalnızlık
bütün perdeleri kaldırmış bütün pencereler
son bir ışık
sikimin tellerini çınlatıyor yine de
yine de âşığım yine de âşık
can yücel
memleketin hali benim halim
öyle bi kabız olmusum ki bogazima kadar bok içindeyimdizelerinin sahibi sair,cevirmen,baba.
öyle bi kabız olmusum ki bogazima kadar bok içindeyimdizelerinin sahibi sair,cevirmen,baba.
tam olarak hatırlamadığım bir toplantıda, tüzük tartışmaları yapılmakta imiş. can baba söz ister, diğerleri tedirgin bir halde söz vermek zorunda kalır, kürsüye çıkar ve şu efsanevi sözleri söyler;
-arkadaşlar, türkiyede devrim tüzük işi değil büzük işidir
-arkadaşlar, türkiyede devrim tüzük işi değil büzük işidir
datça’yı yurt edinmiş türkiye’ninde gelmiş geçmiş en mükemmel yazarlarından biri. bir de datça’nın meşhur evin şarabıyla özdeşleşmiş insan.
candir yuceltilesidir.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?