confessions

isimsiz kahraman

- Yazar -

  1. toplam entry 5876
  2. takipçi 1
  3. puan 3565013

onur da ağlar

isimsiz kahraman
gozlerinin pinarinda
bir bulut,
bosandi bosanacak
nerdeyse.
aklimdan gecenleri
okuyorsun su gibi.
dunya gordu
bizi bogazladilar...

tutma gozyaslarini
onur da aglar...
birak yikansin gokyuzu,
lacivert, yesil, altin
isiklari gunbatimin.
iste safaktayiz gene
cirilciplak
ve mavi.
iste sanki dag yeli
ve iste sanki meltem...

kimse toz konduramaz
kesip attigimiz tirnaga bile.
sen en guzel kizisin
butun galaksilerin
bense tozuyum artik
akkor tozuyum
prometheus’u yakan
kara sevdanin...

ne alnimizda bir ayip
ne koltuk altinda
sakli hacimiz
biz bu halki sevdik
ve bu ulkeyi.
iste bagislanmaz
korkunc sucumuz..

(bkz: ahmed arif)
(bkz: ahmet arif)

widow of a living man

isimsiz kahraman
super bir ben harper $arkisidir. bunlar da sozleri:

mama why does he treat me so cold
why do i feel so old
how long has he treated me unkind
or have i always been so blind

i’m the widow of a living man

why can’t the times stay the same
now i am begging him to change
what about all the plans we made
now i am so afraid

i’m the widow of a living man

why does he hurt me so
i’m gonna need someplace to go
he’s no longer some kind woman’s son
mama i think that i had better run

i’m the widow of a living man

hayalperest

isimsiz kahraman
sanilanin aksine salaklik degildir, realitenin farkinda olmak iyidir, guzeldir, aladir ancak sonuna kadar gerceklerle ya$amak bunyeyi makine turevinden bir hale sokar. kaldi ki hayal kurmadan somut i$lere imza atmanin mumkun oldugu pek te kuvvetle muhtemel degildir. gercelligin kilici bizi cogu zaman hesapsizca yargiladigindan olsa gerek hayalpereset olmayi huy edinmi$ ancak gozumu de yummami$imdir. (bkz: bana salak diyen kendi salakligina yansin)

diesel

isimsiz kahraman
tikkylerin beyin i$leyi$ sistemini cozemedigimden olsa gerek, neden servet denilecek kadar parayi doktuklerine akil, sir erdiremedigim marka. hey adaletini sevdigimin dunyasi, millet o parayla ay sonunu nasil denkle$tirecegini du$unsun dursun jiksler de bugun pantolonum icin babamdan ne kadar otlansam desin. oluyor boyle $eyler, $a$irmamak lazim.

(bkz: sozlukteki tikkyler)

kan revan içindeyim

isimsiz kahraman
bunlar da sozleri:

bagislayin beni sevdalarim
kendimi parcalara ayiramadim
alin gidin korkularimi
saclarimi ellerinizle oksayin
hicbir ayrilik yeniden yaratmiyor artik beni
alin gidin korkularimi
saclarimi ellerinizle oksayin
ve butun ayriliklar sabah olunca aliyor nefesimi
kan revan icindeyim gonlumun derdindeyim
yerlerin dibindeyim kurtar ne olur
kan revan icindeyim yarimin pesindeyim
cennetin izindeyim kurtar ne olur
ask agir yukler bindirdi kuculen omuzlarima
kalplerinizden kactim hep
varip gittim en karanliklara
yagmur islak mazeretler yukledi buyuyen yanginima
cehennemden dustum hep beni hic gormediler
yagmur islak mazeretler yukledi buyuyen yanginima
sevistim ve yoruldum varip gittim en yalnizliklara
kan revan icindeyim gonlumun derdindeyim
yerlerin dibindeyim kurtar ne olur
kan revan icindeyim yarimin pesindeyim
cennetin izindeyim kurtar ne olur

siirt

isimsiz kahraman
icerisinde 3 yil ya$ami$ olmam ve cocuk ya$ta olur muyum korkusu ta$imama sebep olmasi munasebetiyle anlatildigi gibi pek de $irin aman ne ho$ tanimlarina katilamayacagim guneydogu anadolu bolgesinde bir il. otlu peynir kokulu sokaklarda inekler cirit atip coplerle beslenmektedir, yalniz bu inekler hayret uyandiricidir ki sabah evden salinirlar ak$ama kadar tum coplukleri gezip yine de evin yolunu bulurlar. halkinin cogunlugu kurt, arap kokenlidir ve bunlar birbirlerini pek sevmediklerinden olsa gerek farkli mahallelerde ya$arlar. benim bulundugum seneler olaganustu hal donemine rastladigindan pek $atafatli gecmi$tir. terorun ortaligi kasip kavurdugu yillarda cok can kaybina $ahit olmu$, evleri catilarina kadar kur$unlanmi$ acili bir memlekettir siirt, sanildigi gibi insanlari teroru sevip desteklememektedir bundan sebep o yillar siirt’te en cok calinip soylenen parca hepimiz karde$iz olmu$tur, bu karde$lige inanmayip kurt du$manligi yapan cok olsa da; yoktur oyle bir $ey, gittim gordum biliyorum.

yaran çeviriler

isimsiz kahraman
simultane ceviri guzeldir, ho$tur oldukca yararlidir ancak zaman zaman aceleden olsa gerek komik soylemlere yol acar. en son formula 1 yari$larinin turkiye ayaginda siralama turu sonrasi 2. gelen fisichella’nin soylediklerini ceviren tercumanimiz valla demi$tir, fisichella ne dedi de oyle cevirdi diye du$ununce acaba o da mi musluman sorusunun akla gelmemesi olasi degildir.
hadi o simultane tercumeydi ya independent day’deki uzay mekiginden inip sag salim inen astronotun allaha $ukur demesi de neyin nesi anlayan beri gelsin.
248 /

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol