yeni yetme tum popcularin ve mankenlerin yaslarinin kucuk olmasi.
(bkz: serafettin)
libidomuzun en yuksek oldugu andir.
(bkz: ic guveysi)
istifa eden iscisine gurur yapan isveren sozu.
(bkz: turk dil kurumu)
(bkz: kelebek etkisi)
turkce meali;
ince buz
anne bebegini seviyor
ve baba da seviyor seni
ve deniz sana ilik gelebilir bebek
ve gokyuzu mmavi gorunebilir
fakat aaaaaaah bebek
aaaaaah bebek, mavi
aaaaah bebek
eger paten kaymaya gitmen gerekirse
modern yasamin ince buzu uzerinde
surukleyerek ardindan sessiz sitemini
gozyaslariyla lekelenmis bir milyon gozun
sakin sasma, ayaklarinin altindaki buz
catirdadiginda
kendi derinliginin ve aklinin disina kay
ardindan seni izleyen korkun ile
sen tirnaklarini gecirirken ince buza
ince buz
anne bebegini seviyor
ve baba da seviyor seni
ve deniz sana ilik gelebilir bebek
ve gokyuzu mmavi gorunebilir
fakat aaaaaaah bebek
aaaaaah bebek, mavi
aaaaah bebek
eger paten kaymaya gitmen gerekirse
modern yasamin ince buzu uzerinde
surukleyerek ardindan sessiz sitemini
gozyaslariyla lekelenmis bir milyon gozun
sakin sasma, ayaklarinin altindaki buz
catirdadiginda
kendi derinliginin ve aklinin disina kay
ardindan seni izleyen korkun ile
sen tirnaklarini gecirirken ince buza
pink floyd the wall albumunden guzide bir sarki.
the thin ice
momma loves her baby
and daddy loves you too
and the sea may look warm to you babe
and the sky may look blue
ooooh babe
ooooh baby blue
ooooh babe
if you should go skating
on the thin ice of modern life
dragging behind you the silent reproach
of a million tear stained eyes
don’t be surprised, when a crack in the ice
appears under your feet
you slip out of your depth and out of your mind
with your fear flowing out behind you
as you claw the thin ice
the thin ice
momma loves her baby
and daddy loves you too
and the sea may look warm to you babe
and the sky may look blue
ooooh babe
ooooh baby blue
ooooh babe
if you should go skating
on the thin ice of modern life
dragging behind you the silent reproach
of a million tear stained eyes
don’t be surprised, when a crack in the ice
appears under your feet
you slip out of your depth and out of your mind
with your fear flowing out behind you
as you claw the thin ice
turkce meali;
demek sen
hoslanabilecegimi dusundun
gosteriye katilmaktan
hissetmek icin karmasanin ilik heyecanini
o uzay cocugunun isidigi
bazi kotu haberlerim var sana gunes isigi.
pink iyi degil, otelde kaldi
ve bizleri gonderdiler kendilerini temsilen
ve bizler ortaya cikaracagiz siz hayranlarin
gercek yuzunu
hic ibne var mi bu gece bu salonda?
dizin onlari duvara
orada biri var spot isigi altinda
bana pek saglikli gibi gelmiyor
dayayin onu duvara
suradaki yahudi’ye benzyor
ve orada bir zenci var
kim izin verdi tum bu ayak takiminin iceri girmesine
orada biri var esrar icen.
ve bir baskasi sivilceli olan!
eger elimde olsaydi kursuna dizdirirdim hepinizi.
demek sen
hoslanabilecegimi dusundun
gosteriye katilmaktan
hissetmek icin karmasanin ilik heyecanini
o uzay cocugunun isidigi
bazi kotu haberlerim var sana gunes isigi.
pink iyi degil, otelde kaldi
ve bizleri gonderdiler kendilerini temsilen
ve bizler ortaya cikaracagiz siz hayranlarin
gercek yuzunu
hic ibne var mi bu gece bu salonda?
dizin onlari duvara
orada biri var spot isigi altinda
bana pek saglikli gibi gelmiyor
dayayin onu duvara
suradaki yahudi’ye benzyor
ve orada bir zenci var
kim izin verdi tum bu ayak takiminin iceri girmesine
orada biri var esrar icen.
ve bir baskasi sivilceli olan!
eger elimde olsaydi kursuna dizdirirdim hepinizi.
turkce meali icin...
hey sen!
hey sen! disarda sogukta bekleyen
yalniz basina ve cokmus, beni hissedebiliyormusun?
hey sen! gecitte ayakta duran
kasinan ayaklarin ve solan gulusunle, beni hissedebiliyor musun?
hey sen! isigi yakmalarina yardimci olma onlara
boyun egme dogusmeden.
hey sen! orada duran tek basina
cirilciplak telefonun yaninda, bana dokunabilir misin?
hey sen! kulagini duvara dayamis duran
kendini cagiracak birini bekleyen, bana dokunabilir misin?
hey sen! tasi goturmeme yardim eder misin?
ac kalbini yuvama donuyorum.
ama her sey sadece bir dustu
duvar cok yuksekti gordugun gibi
onemli degil onca cabalamasi, kurtulamadi sonunda
ve solucanlar yedi beynini.
hey sen! yoldaki
her soylenene boyun egen, bana yardim edebilir misin?
hey sen! duvarin yanindaki
salonda siseleri kirarken, bana yardim edebilir misin?
hey sen! hicbir zaman umut olmadigini soyleme bana.
birlikte ayaktayiz, yikiliriz bolununce.
hey sen!
hey sen! disarda sogukta bekleyen
yalniz basina ve cokmus, beni hissedebiliyormusun?
hey sen! gecitte ayakta duran
kasinan ayaklarin ve solan gulusunle, beni hissedebiliyor musun?
hey sen! isigi yakmalarina yardimci olma onlara
boyun egme dogusmeden.
hey sen! orada duran tek basina
cirilciplak telefonun yaninda, bana dokunabilir misin?
hey sen! kulagini duvara dayamis duran
kendini cagiracak birini bekleyen, bana dokunabilir misin?
hey sen! tasi goturmeme yardim eder misin?
ac kalbini yuvama donuyorum.
ama her sey sadece bir dustu
duvar cok yuksekti gordugun gibi
onemli degil onca cabalamasi, kurtulamadi sonunda
ve solucanlar yedi beynini.
hey sen! yoldaki
her soylenene boyun egen, bana yardim edebilir misin?
hey sen! duvarin yanindaki
salonda siseleri kirarken, bana yardim edebilir misin?
hey sen! hicbir zaman umut olmadigini soyleme bana.
birlikte ayaktayiz, yikiliriz bolununce.
pink floyd the wall albumunun giris sarkisi.
so ya thought ya might like to go to the show.
to feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow.
i got me some bad news for you, sunshine.
pink isn’t well, he stayed back at the hotel,
and he sent us along as a surrugate band.
we’re gonna find out where you fans really stand.
are there any queers in the theatre tonight?
get ’em up against the wall. -- ’gainst the wall!
and that one in the spotlight, he don’t look right to me.
get him up against the wall. -- ’gainst the wall!
and that one looks jewish, and that one’s a coon.
who let all this riffraff into the room?
there’s one smoking a joint, and another with spots!
if i had my way i’d have all of ya shot.
so ya thought ya might like to go to the show.
to feel the warm thrill of confusion, that space cadet glow.
i got me some bad news for you, sunshine.
pink isn’t well, he stayed back at the hotel,
and he sent us along as a surrugate band.
we’re gonna find out where you fans really stand.
are there any queers in the theatre tonight?
get ’em up against the wall. -- ’gainst the wall!
and that one in the spotlight, he don’t look right to me.
get him up against the wall. -- ’gainst the wall!
and that one looks jewish, and that one’s a coon.
who let all this riffraff into the room?
there’s one smoking a joint, and another with spots!
if i had my way i’d have all of ya shot.
besiktastan ne koy olur ne kasaba. tabi ki gonul ister kazansinlar ama cok zor.
arif olan insanin zaten bildigi bir konu ile ilgili tarife gerek olmadigini anlatir deyim.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?