confessions

priapus

- Yazar -

  1. toplam entry 983
  2. takipçi 1
  3. puan 18545

shine on you crazy diamond

priapus
turkce meali;
shine on you crazy diamond i

animsa genc oldugun gunleri, hani gunes gibi parladigin.
parilda cilgin elmas.
simdi gozlerinde bir bakis, goklerdeki kara bosluklar gibi.
parilda cilgin elmas.
cocuklugun ve yildiz kisiligin kiskaca almis seni
celik ruzgarlarda esen.
gel buraya hedefler, uzaktaki kahkahalar, gel buraya yabanci,
destan olan, sehit olan ve parilda.

ulastin gizlere kisa zamanda, aya bakip agladin.
parilda cilgin elmas.
gece golgeler tehdit etti seni ve gosterdin kendini isikta.
parilda cilgin elmas.
biktirdin herkesi zamanli zamansiz ziyaretlerinle,
celik ruzgarlarda esen.
gel buraya zaptedilemeyen, sen ongorulu, gel buraya ressam,
sen kavalci, sen tutuklu ve parilda

shine on you crazy diamond ii

kimse bilmiyor nerede oldugunu, yakinda mi uzakta mi oldugunu.
parilda cilgin elmas.
kat kat yigilmis hersey ve seninle birlikte olacagim orada.
parilda cilgin elmas.
ve dunku zaferin golgesinde mayisacagiz biz,
ve gidecegiz meltemlerde.
gel buraya kucuk cocuk, sen kaybeden ve kazanan, madenci,
dogruluk ve dusler icin parilda.



wish you were here

priapus
turkce meali su olan sarki;

demek ayirt edebilecegini saniyorsun cehennemi cennetten,
mavi gokleri acidan.
ayirt edebilir misin yesil bir tarlayi soguk celik raylardan?
gulusu bir peceden?
ayirt edebilecegini mi saniyorsun?

ve kahramanlarin yerine hayaletleri koymaya mi zorladilar seni?
sicak kullerin yerine agaclari?
sicak havanin yerine serin bir meltemi?
donuk rahatlik yerine degisimi?
ve savastaki bir harekete katilmayi,
degistin mi kafesteki liderlik rolune

nasil isterdim, nasil isterdim burada olmani.
biz yalnizca iki yitik ruhuz bir akvaryumda yuzen, yillardir,
ayni eski topraklari asindirarak. ne bulduk ki?
ayni eski korkulari
keske burada olsaydin.
(bkz: dinlenildiginde insani koparan sarkilar)

27 /

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol