sevgilim
kralı karanlık olan
bir ülkedir senin saçların
alnın çiçeklerin bir havalanışı
başın dipdiri bir ormandır senin
uyuyan kuşlarla dolu
oğul oğul ak arıdır memelerin
dalı üstünde gövdenin
gövden nisandır benim için
koltukaltlarında ilkbaharın gelişi
kralların arabasına koşulmuş
ak atlardır kalçaların
ve has bir ozanın mızrap vuruşlarıdır
aralarında her zaman tatlı bir ezgi
sevgilim
başın kutusudur
aklın olan o serin mücevherin
başındaki saç yenilgi bilmeyen
bir yiğittir
omuzlarındaki saçlar
zafer davullarıyla yürüyen bir ordu
düşlerin ağaçlarıdır bacakların
meyvesi unutkanlığın özü
kızıllar giyinmiş satraplardır dudakların
öpüşü kralları birleştiren
bileklerin
kutsaldır
kanının anahtarlarının bekçileri
gümüş vazolardaki çiçeklerdir ayak
bileklerinin üstü
güzelliğinde flütlerin ikilemi
gözlerin aldatışı çanların
günlük kokuları arasından sezilen
(bkz: edward estlin cummings)
çeviren : cevat çapan
sevgilim
ki$iler partnerini aldattiktan sonra aldatilan ki$inin en cok duydugu soz.
ey sevgilim, nerelerde dolaşıyorsun böyle?
geliyor seni candan seven aşığın dur onu dinle.
elemi de, neşeyi de beste yapmış diline.
uzaklaşma şirin yarim.
yolculuklar ,aşıkların buluşmasıyla nihayetlenir.
her tanrı kulu bunu bilir.
aşk nedir? ahret demek değildir her halde.
çınlamalıdır neşesi bu anın gene bu anın kahkahalarıyla
çünkü ne olacağı yarının meçhulümüzdür hala,
boş yere vakit geçirmekten artık yoktur bir salah:
öyle ise gel öp beni,genç ve tatlı sevgilim,
ömrü pek azdır gençliğin.
(bkz: william shakespeare)
geliyor seni candan seven aşığın dur onu dinle.
elemi de, neşeyi de beste yapmış diline.
uzaklaşma şirin yarim.
yolculuklar ,aşıkların buluşmasıyla nihayetlenir.
her tanrı kulu bunu bilir.
aşk nedir? ahret demek değildir her halde.
çınlamalıdır neşesi bu anın gene bu anın kahkahalarıyla
çünkü ne olacağı yarının meçhulümüzdür hala,
boş yere vakit geçirmekten artık yoktur bir salah:
öyle ise gel öp beni,genç ve tatlı sevgilim,
ömrü pek azdır gençliğin.
(bkz: william shakespeare)
sevgilim,
yetimim benim,
aylar nasıl geçiyor zaman hiç geçmezken
kapılar kapalı, dünya buzlu cam
uyuşmuş gözlerimin önünde
hayat akıp gidiyor hiç kımıldamadan
ikimizin yerine dinliyorum
sevdiğin şarkıları
siyah tişörtünü giyiyorum yatarken
gömleklerini, kazaklarını, kokunu
senin rüyalarını görüyorum ölür gibi uyurken
gün boyu elimde kahve fincanı
kapıyı açmıyorum
telefonlara çıkmıyorum
başını bekliyorum geleceği olmayan hatıraların
sevgilim,
yetimim benim,
nasıl da kayıtsız gülüyorsun hayata
öldüğünden haberi yok fotoğraflarının
murathan mungan
yetimim benim,
aylar nasıl geçiyor zaman hiç geçmezken
kapılar kapalı, dünya buzlu cam
uyuşmuş gözlerimin önünde
hayat akıp gidiyor hiç kımıldamadan
ikimizin yerine dinliyorum
sevdiğin şarkıları
siyah tişörtünü giyiyorum yatarken
gömleklerini, kazaklarını, kokunu
senin rüyalarını görüyorum ölür gibi uyurken
gün boyu elimde kahve fincanı
kapıyı açmıyorum
telefonlara çıkmıyorum
başını bekliyorum geleceği olmayan hatıraların
sevgilim,
yetimim benim,
nasıl da kayıtsız gülüyorsun hayata
öldüğünden haberi yok fotoğraflarının
murathan mungan
(bkz: hayalet sevgilim)
"döndüm sırtımı acı ezgilere..
sadece seni dinliyorum..
bir deniz gibisin bende..
sakla beni derinliğinde..
koy beni gözlerine.."
sadece seni dinliyorum..
bir deniz gibisin bende..
sakla beni derinliğinde..
koy beni gözlerine.."
eşimin bana "evlendik ama birşey değişmedi" demek istercesine ısrarla söylediği duygu yüklü hitap kelimesi.
can acıtan bir aşkın nur yengi şarkısıdır ki sözlerinden hatırladığım bir kuple aşağıdaki yerini almıştır;
ah sevgilim sevgilim
ah sevgilim
ne olur beni düşün
arada sırada an
ne olur beni göğsünde tut dokunmadan..
ah sevgilim sevgilim
ah sevgilim
ne olur beni düşün
arada sırada an
ne olur beni göğsünde tut dokunmadan..
benin sevgilisi.
kelimelerin içini boşaltmadan, anlamın hakkını vererek kullananların en zor söyledikleri kelime. hele de ağız alışık değilse.
iyelik ekinin mülkiyet belirtmediği belki de tek kelime. bilakis aidiyet anlatır. o sizin değildir, siz onun olmaya talipsinizdir. canım, tatlım, -hatta- aşkım diyebilirsiniz karşınızdakine ama, bunu söylemeyi bırakın, yazmak bile güçtür.
bir kez söylediniz mi de her şeyi kabul etmiş olursunuz. onunsunuzdur. büyüler kelimelerle yapılırmış ya, "seni seviyorum" abra cadabra’sıysa bu işin, "sevgilim" yüksek sesle söylenemeyecek kadar güçlü, söyleyeni bile büyüleyen en son başvurulacak kelimedir.
cahilce kullanmayın, çarpılırsınız. (ben sadece wily’ye söylüyorum)
iyelik ekinin mülkiyet belirtmediği belki de tek kelime. bilakis aidiyet anlatır. o sizin değildir, siz onun olmaya talipsinizdir. canım, tatlım, -hatta- aşkım diyebilirsiniz karşınızdakine ama, bunu söylemeyi bırakın, yazmak bile güçtür.
bir kez söylediniz mi de her şeyi kabul etmiş olursunuz. onunsunuzdur. büyüler kelimelerle yapılırmış ya, "seni seviyorum" abra cadabra’sıysa bu işin, "sevgilim" yüksek sesle söylenemeyecek kadar güçlü, söyleyeni bile büyüleyen en son başvurulacak kelimedir.
cahilce kullanmayın, çarpılırsınız. (ben sadece wily’ye söylüyorum)
(bkz: sevgili)
bir yeşim salkım şarkısı...
mavi masmavi
bir inat gözlerinde
sessiz ve derinden
bir kelam sözlerinde
belli besbelli
başkası yüreğinde
yanıldım sevgine
suç muydu sevinçlerim
lütfen bana doğru birşeyler söyle
tutma nefesini nolursun birşey söyle
susma hadi susma
söyle hadi cesaretin yokmu
çatma kaşını çatma düşündüklerim doğrumu
yapma bunu bana yapma
saygın bittimi noldu...
hani beni sevecektin ömrünün sonuna dek sevgilim
söz: ercan saatçi
beste: philippe eidel
mavi masmavi
bir inat gözlerinde
sessiz ve derinden
bir kelam sözlerinde
belli besbelli
başkası yüreğinde
yanıldım sevgine
suç muydu sevinçlerim
lütfen bana doğru birşeyler söyle
tutma nefesini nolursun birşey söyle
susma hadi susma
söyle hadi cesaretin yokmu
çatma kaşını çatma düşündüklerim doğrumu
yapma bunu bana yapma
saygın bittimi noldu...
hani beni sevecektin ömrünün sonuna dek sevgilim
söz: ercan saatçi
beste: philippe eidel
tek başına anlamı olmayan bazen çok sevindiren bazende hayatın a.q kelime.
(bkz: benim sex makinem)
banane gelecekse dünyanın sonu
bitecekse bitsin artık hayat yolu
korkum yok içim rahat huzurla dolu
aşkı yaşadım senle bir ömür boyu
yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
aldığım her nefesin sebebi sen..
dünyaya birdaha gelsem sevgilim,arar bulurum yine seni severim..
cenneti değişmem saçının teline,ömrümün yettiği kadar seni severim...
(bkz: cennet)
bitecekse bitsin artık hayat yolu
korkum yok içim rahat huzurla dolu
aşkı yaşadım senle bir ömür boyu
yüzümdeki çizgilerin bile adı sen
aldığım her nefesin sebebi sen..
dünyaya birdaha gelsem sevgilim,arar bulurum yine seni severim..
cenneti değişmem saçının teline,ömrümün yettiği kadar seni severim...
(bkz: cennet)
"sevgilim...benim canımın yarısı, dünyam, ruhumu saran güzellik...
senin ellerinden içtim a$kın en güzel içkilerini en temizini en tutkulusunu.
güne$imi bulmak gibiydi senin beni sarıp sarmaladıgın anlar. özleminle tutuldum kaldım ruhunun esip kavuruculuguna. iyi ki varsın, iyi ki benimsin, iyi ki sana sahibim!
beni kendi gerçekligimden çıkarıp o muhte$em sevdana dolaman hayatımın dönüm noktasıydı. her bakı$ım gülü$üm sensin sevgilim.
gündüzün gecem olsun, gecem de sen ol.
seni çok seviyorum!..."
senin ellerinden içtim a$kın en güzel içkilerini en temizini en tutkulusunu.
güne$imi bulmak gibiydi senin beni sarıp sarmaladıgın anlar. özleminle tutuldum kaldım ruhunun esip kavuruculuguna. iyi ki varsın, iyi ki benimsin, iyi ki sana sahibim!
beni kendi gerçekligimden çıkarıp o muhte$em sevdana dolaman hayatımın dönüm noktasıydı. her bakı$ım gülü$üm sensin sevgilim.
gündüzün gecem olsun, gecem de sen ol.
seni çok seviyorum!..."
hiçbir yerinde yok asaletin ibresi
sesinde kamaşmasında tensel bir büyünün
atlas hani libas ve kuytu bakışlı mavi gözlerin
sanki hepimize bütün şiirleri hala fısıldayan
bir eski büyük şairmiş gibi
aşk bir erken didişme bir sorgu sualmiş de
mezbele ve yaralıymış eski yaraların yeniden kanamasından.
hiçbir yerde yok asaletin ibresi
bir adamın yüzünde ya da yalana çok benzeyen bir doğru
sözünde belki.....
saçlarının çevriminde ıslak bir beyaz kadının
yüksek rakımlı göllerin buzul saflığında
ve kokusunda çiçeklerinin kanireşin
elbet şiir olacak şairin tesellisi
ve en kötüsü bile işe yarayacak aşklaşmaların
yazana değilse bile okuyana faydalı
bak aynı başına gelmiş adamın benim başıma gelen
o da üzülmüş aynı benim gibi ....
benimki daha acıklı değil
onunkinden, fiyakalı değil onun acısı benimkinden
sade güzel olan kelimeler..
sade kelimeler...
kelimeler....
sen aşka aşıksın müsaitsin gördüğünü abartmaya
biz olsa olsa bir müddet aşklaştık aşkım aşık olmadık
bîr elim sana uzanır, öteki berikinin zaten elinde
bırak yoluma gideyim bildiğimce
yabancısı olduğum bir şey değil yabancılar
baktım yerlisi yabancısı aşağı yukarı hepsi benzer erkekler....
eğer bir söz, bir ses bekliyorsan bu adamdan
içinde hiç gönderme isteği bulunmayan bir git
lazımsa eğer...
işte orada duruyor...
ağzımın bir yerinde...
almak ister misin dilini sokup aklıma
sana ait olan herşeyi bir nefeste
bir göz yumma anında
bîr soğuk telefon konuşmasında
geri alabilir misin ?
seni benden geri alabilir misin?
kovabilir misin beni senden?
sevgilim
yoksa sen
sevgilim olmayabilir misin?
yılmaz erdoğan
sesinde kamaşmasında tensel bir büyünün
atlas hani libas ve kuytu bakışlı mavi gözlerin
sanki hepimize bütün şiirleri hala fısıldayan
bir eski büyük şairmiş gibi
aşk bir erken didişme bir sorgu sualmiş de
mezbele ve yaralıymış eski yaraların yeniden kanamasından.
hiçbir yerde yok asaletin ibresi
bir adamın yüzünde ya da yalana çok benzeyen bir doğru
sözünde belki.....
saçlarının çevriminde ıslak bir beyaz kadının
yüksek rakımlı göllerin buzul saflığında
ve kokusunda çiçeklerinin kanireşin
elbet şiir olacak şairin tesellisi
ve en kötüsü bile işe yarayacak aşklaşmaların
yazana değilse bile okuyana faydalı
bak aynı başına gelmiş adamın benim başıma gelen
o da üzülmüş aynı benim gibi ....
benimki daha acıklı değil
onunkinden, fiyakalı değil onun acısı benimkinden
sade güzel olan kelimeler..
sade kelimeler...
kelimeler....
sen aşka aşıksın müsaitsin gördüğünü abartmaya
biz olsa olsa bir müddet aşklaştık aşkım aşık olmadık
bîr elim sana uzanır, öteki berikinin zaten elinde
bırak yoluma gideyim bildiğimce
yabancısı olduğum bir şey değil yabancılar
baktım yerlisi yabancısı aşağı yukarı hepsi benzer erkekler....
eğer bir söz, bir ses bekliyorsan bu adamdan
içinde hiç gönderme isteği bulunmayan bir git
lazımsa eğer...
işte orada duruyor...
ağzımın bir yerinde...
almak ister misin dilini sokup aklıma
sana ait olan herşeyi bir nefeste
bir göz yumma anında
bîr soğuk telefon konuşmasında
geri alabilir misin ?
seni benden geri alabilir misin?
kovabilir misin beni senden?
sevgilim
yoksa sen
sevgilim olmayabilir misin?
yılmaz erdoğan
benim bütün derdim sensin canım sevgilim.
(bkz: sevgilim hoscakal)
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?