hiç yoktan iyidir

ingilizlerin ’two is better than one, one is better than none’ olarak söylediği atasözü.

uğur özakıncı`nın siyah isimli kitabında değişik bir açıdan kullandığı cümle.
"hiç kimseye" diye başlayan kitap. "hic" "yok"tan iyidir olarak devam eder.

"sen hicsin" ile "sen yoksun" arasindaki farki anlatan guzel bir sozdur. biri size "sen yoksun" dese cok koymaz ama biri size "hicsin" dese koyar ki bu da kelimenin ses ozelliklerinden olsa gerek. fakat "hic" kelimesi, "yok" kelimesine gore iltifat niteligindedir. sen bu dunyadaydin ama bir hictin diyerek iltifat anlami tasiyabilir. fakat "yok" apayridir. senin bu dunyada yerin bile yoktur anlamindadir. bu durumda yok olmaktansa hic olmayi tercih edebiliriz...

ikisi de kötüdür, iyi olan zaten iyidir.

(bkz: iyidir iyi)

hiçin yoktan daha iyi olduğunu belirtir

"hic" sozcugunun "yok" sozcugune gore durumunu belirten cumle.