baby can i hold you tonight

tracy chapman’in en bilindik slow sarkisi:

sorry
is all that you can’t say
years gone by and still
words don’t come easily
like sorry like sorry

forgive me
is all that you can’t say
years gone by and still
words don’t come easily
like forgive me forgive me

but you can say baby
baby can i hold you tonight
maybe if i told you the right words
at the right time you’d be mine

i love you
is all that you can’t say
years gone by and still
words don’t come easily
like i love you i love you.

$arkının doğru ismi sorry’dir.

bazı şarkılara ilk kelimesiyle kulak kabartırsınız. işte bu da onlardan biridir. sorry der ve kabarır kulağınız. bakalım sonrasında neler diyecek diye düşünürsünüz. ses de hüzünlü, mahçup bir ifadeyle terennüm etmektedir.
geçmiş bir aşktan ve söylenemeyenlerden bahseder şarkı. belkiler vardır. "eğer sana doğru kelimeleri söyleseydim, belki doğru zamanda benim olacaktın" der.
seni seviyorum der başka bir dilde. o zaman belki bir türk olarak sizin aklınıza da tekin gönençin:
aşksa o
hiç korkma
nasılsa konuşur
bütün dilleri
dizeleri gelir.
ve şarkıda aşkın en masumdan en ateşliye giden başlangıç noktası istenir: bu gece sana sarılabilir miyim bebek diye sorar. belki türk olsa "canım" derdi. zaten ne dediğinden çok, neyi anlatmaya çalıştığını düşündürtür bu şarkı. tracy chapmanın erkeksi ama kadın yumuşaklığıyla hislendirdiği şarkının tınısında, "belki" sizin de aklınıza doğru zamanda söyleyemediğiniz aşk cümleleri gelir. ve yine belki şarkının başındaki kelime, şarkının sonunda sizin dudaklarınızdan dökülür: üzgünüm

(bkz: unutulmayan şarkılar)