tayfa75

herboydan’da, göğün kaftanlarında gözü adı ile güzel bir can yücel çevirisi bulunur.

bir william butler yeats şiiri.

had i the heavens’ embroidered cloths,
enwrought with golden and silver light,
the blue and the dim and the dark cloths
of night and light and the half-light,
i would spread the cloths under your feet:
but i, being poor, have only my dreams;
i have spread my dreams under your feet;
tread softly because you tread on my dreams.

(bkz: hayvansın rıza)
#1052185

benim olsaydı göğün sırmalı kaftanları,
o kah altın kah gümüş ışıklarla dokunmuş,
o kah mavi kah açık kah koyu kaftanları,
güneşin ayın gecenin ipliğiyle dokunmuş
kaftanları sererdim ayaklarının altına:
bense züğürdün biri, varım rüyalarımdır;
rüyalarımı serdim ayaklarının altına;
usulca bas, bastığın zira rüyalarımdır.

edit: içine etmişim de toparladım. 8 satır şiirde ne kadar harf hatası yapmışım?!

(bkz: william butler yeats)

orijinal adı he wishes for clothes of heaven olan yeats şiirinin; can yücel çevirisidir. herboydan’ da yer alır.

can yücel’ in çeşitli şiir çevirilerinden oluşan kitabı.

(bkz: aedh wishes for cloths of heaven)

insanın içindeki şizofreni uyandırıyor bu parça. bir yandan insanın ağzı kulaklarına doğru ilerlerken diğer yandan da salya sümük kombinasyonu tabloyu tamamlayabiliyor.

tadı, müslüm gürses’ ten oyun havaları dinlemek gibi bir şey.

yeni sürümünü test ettim onaylıyorum. hafiften kepek ekmeği görünümlü kendisi. lezzeti de yerinde.

(bkz: senilita)

orijinal adı ah’lar ağacıdır.

http://tinyurl.com/cl9k9f4 adresinden kulak verilebilir.

you can stop your crying, i’m never coming back
you can stop your crying, just walk down the tracks again
i just can’t take the pressure, it’s all too much for me
i just can’t take the pressure, so please just let me be

see i’ve been, breaking hearts, for far too long
loving you, for far too long,
making plans now, for far too long
yes i’ve been breaking hearts, for far too long
loving you, for far too long,
it’s time i leave, it’s time i’m moving on.

i’m gonna find a city, call the streets my own
i’m gonna find a city, drink until it’s gone
the girls there, look so pretty, treat me oh so well
the girls there look so pretty, they’re all just empty shells to me

see i’ve been, breaking hearts, for far too long
loving you, for far too long,
making plans now, for far too long
yes i’ve been breaking hearts, for far too long
loving you, for far too long,
it’s time i leave, it’s time i’m moving on.

when i need the shelter, i’ll know just who to call
when i need the shelter, i’ll be knocking on your door
but when it comes to dying, i’ll do it on my own
i’ve never been too clever, i’ve always just hung on.

see i’ve been, breaking hearts, for far too long
loving you, for far too long,
making plans now, for far too long
yes i’ve been breaking hearts, for far too long
loving you, for far too long,
it’s time i leave, it’s time i’m moving on.


(bkz: james vincent mcmorrow)

şiddete meyyal, vallahi aşktan! rough seviyormuş kendisi öyle duydum; söyleyenlerin yalancısıyım.

sookie manyağı kendisi.
#1051831

o derece ki eric’ in kız kardeşini görmüyor! eric’ in kardeşi nora gibi bir hatun dururken, sookie’ yi kim ne yapsın? o’ nu da bu arada eric götürüyor! lan ne vardı biraz daha kuzeyinde doğmuş olaydık şu gezegenin!

adele ağıtı.

when will i see you again?
you left with no goodbye,
not a single word was said,
no final kiss to seal any scene,
i had no idea of the state we were in,

i know i have a fickle heart and a bitterness,
and a wandering eye, and heaviness in my head,

but don’t you remember?
don’t you remember?
the reason you loved me before,
baby, please remember me once more,

when was the last time you thought of me?
or have you completely erased me from your memory?
i often think about where i went wrong,
the more i do, the less i know,

but i know i have a fickle heart and a bitterness,
and a wandering eye, and a heaviness in my head,

but don’t you remember?
don’t you remember?
the reason you loved me before,
baby, please remember me once more,

gave you the space so you could breathe,
i kept my distance so you would be free,
and hoped that you’d find the missing piece,
to bring you back to me,

why don’t you remember?
don’t you remember?
the reason you loved me before,
baby, please remember you used to love me

when will i see you again?

http://tinyurl.com/3sm2rjw

bir mecnun tiradının son noktası. can yakar.
sabah sabah ahmet mümtaz taylan’ ın twiti ile hatırladık.

http://tinyurl.com/cjryqjm

(bkz: baba göm beni buraya)