confessions
  1. toplam entry 448
  2. takipçi 1
  3. puan 13354

clementine

soluk benizli zenci
ninni gibi söylenen, çocuk şarkısı. ama bildiğin ağıt. nasıl nesiller yetiştiriyor ecnebiler anlaşılsın diye sözlerini yazıyorum.

in a cavern, in a canyon,
excavating for a mine,
dwelt a miner, forty-niner
and his daughter - clementine

chorus:
oh my darling, oh my darling,
oh my darling clementine.
thou art lost and gone forever,
dreadful sorry, clementine.

light she was and like a fairy,
and her shoes were number nine,
herring boxes without topses
sandals were for clementine

drove she ducklings to the water
every morning just at nine,
hit her foot against a splinter
fell into the foaming brine.

ruby lips above the water,
blowing bubbles soft and fine,
but alas, i was no swimmer,
so i lost my clementine

how i missed her! how i missed her!
how i missed my clementine,
but i kissed her little sister,
and forgot my clementine.

then the miner, forty-niner,
soon began to peak and pine,
thought he oughter join his daughter,
now he’s with his clementine.

in a churchyard near the canyon,
where the myrtle doth entwine,
there grow roses and the posies,
fertilized by clementine.

in my dreams she still doth haunt me,
robed in garments, soaked in brine;
then she rises from the water
and i kiss my clementine.

şems i tebrizi nin kırk kuralı

soluk benizli zenci
40-aşksız geçen bir ömür, beyhude yaşanmıştır. “acaba ilahî aşk peşinde mi koşmalıyım; yoksa dünyevi, semavi ya da cismani?” diye sorma! ayrımlar ayrımları doğurur. aşk’ın hiçbir sıfat ve tamlamaya ihtiyacı yoktur. başlı başına bir dünyadır aşk. ya tam ortasındasındır, merkezinde ya da dışındasındır; hasretinde.

şems i tebrizi nin kırk kuralı

soluk benizli zenci
39-noktalar sürekli değişse de, bütün aynıdır. bu dünyadan giden her hırsız için, bir hırsız daha doğar. ölen her dürüst insanın yerini, bir dürüst insan alır. hembütün hiçbir zaman bozulmaz. her şey yerli yerinde kalır; merkezinde… hem de bir günden bir güne, hiçbir şey aynı olmaz. ölen her sûfi için bir sûfi daha doğar.

şems i tebrizi nin kırk kuralı

soluk benizli zenci
38-”yaşadığım hayatı değiştirmeye, kendimi dönüştürmeye hazır mıyım?” diye sormak için hiçbir zaman geç değil. kaç yaşında olursak olalım, başımızdan ne geçmiş olursa olsun, tamamen yenilenmek mümkün. tek bir gün bile öncekinin tıpatıp tekrarıysa, yazık! her an, her nefeste yenilenmeli. yepyeni bir yaşama doğmak için ölmeden önce ölmeli.

2 /

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol