85 milyon bilinmeyenli denklem · (10)
kullanmak icin can atilan film replikleri · (8)
turkcesi varken ingilizcesini kullanmak.
(bkz: onemli degil)
ogrenci kisisi ogretmen tarafindan susturuldugunda, bu defa defterin ortasindan veya ders kitabinin sayfa kenarlarindan yirtilan minik kagitlarla devam eden eylem.kiz ogrenciler sıklıkla basvurur.
ayni marka urunu baska yerde uc kati ucuz bulabileceginiz sakin ola alma-verme merkezi.
bir geyiq sitesinden tanidigim kisi.
(bkz: bir sehre gidememek)
leyla dilinden gazel:
felek haksizca ayirdi beni cananimdan
hic sakinmaz mi acep feryad figanimdan?
bir alevle yakivermesse dokuz kat felegine
cikar yanik gonlumun ates gibi ahindan?
gizli gamlar beni oldurdu bu da bir dert ki
gul yanaklim da haberdar degil gizli gamimdan
yoldasim ah idi; ah ki o da en sonunda
usanip cikti benim kulbe-i ahzanimdan
icimin gizli dertlerini ne diye anlatayim
sonunda gorunecek zaten yakamin yirtigindan
sevgili yasli gozumden uzak olmus, ne cikar?
hak bilir ki ayri degil zaten ne dilimden, ne canimdan...
aski yuzunden ciksa da canim bedenimden
askinin izi sanmayin ki cikar bu canimdan...
lutfedersin ey ruzgar, bugunden sonra
verirsen bir haber, o servi boylumdan
ey fuzuli, ayrilik derdi ile cok gamliyim
kimsenin haberi yok bu perisan halimden.
___________________________________________
mecnun dilinden gazel:
ah ne hos gunlerdi onlar; sirdas idim canan ile
vuslati nimetini gorup , nazini cekerdim can ile
gormemisti omrumun gul bahcesi, ayrilik sonbaharini
olmamşstş gunleri zindan, henuz, hicran gecesi ile
dostlarim!devran beni ay yuzlumden ayirmak istiyor
dusmanim midir ki bilmem n’etmisim devran ile?
yetse de asiklarin feryadi goklere, ne cikar?
kavusmak mumkun olmaz guzellere feryad ve figan ile
gizleyip saklardim ellerden ayrilik yarasini
anlasabilmek mumkun olsaydi eger aglayan gozlerim ile
omrumu kitabina zevkten onsoz yazildi
koymmadi devran ki, gecsin gunlerim o unvan ile
ey fuzuli!bahtimin yildizihic uygun dusmedi ki
olayim bir dem beraber, o parlak ay ile
sozun kisasi; o sevda tutsagi halk icinde oyle bir dillere dustu ki;
adi ’’kays’’ iken ’’mecnun’’ oldu ve ayrilik acisi halini tamamen degitirdi.
(bkz: fuzuli)
metne ceviri:muhammed nur dogan
felek haksizca ayirdi beni cananimdan
hic sakinmaz mi acep feryad figanimdan?
bir alevle yakivermesse dokuz kat felegine
cikar yanik gonlumun ates gibi ahindan?
gizli gamlar beni oldurdu bu da bir dert ki
gul yanaklim da haberdar degil gizli gamimdan
yoldasim ah idi; ah ki o da en sonunda
usanip cikti benim kulbe-i ahzanimdan
icimin gizli dertlerini ne diye anlatayim
sonunda gorunecek zaten yakamin yirtigindan
sevgili yasli gozumden uzak olmus, ne cikar?
hak bilir ki ayri degil zaten ne dilimden, ne canimdan...
aski yuzunden ciksa da canim bedenimden
askinin izi sanmayin ki cikar bu canimdan...
lutfedersin ey ruzgar, bugunden sonra
verirsen bir haber, o servi boylumdan
ey fuzuli, ayrilik derdi ile cok gamliyim
kimsenin haberi yok bu perisan halimden.
___________________________________________
mecnun dilinden gazel:
ah ne hos gunlerdi onlar; sirdas idim canan ile
vuslati nimetini gorup , nazini cekerdim can ile
gormemisti omrumun gul bahcesi, ayrilik sonbaharini
olmamşstş gunleri zindan, henuz, hicran gecesi ile
dostlarim!devran beni ay yuzlumden ayirmak istiyor
dusmanim midir ki bilmem n’etmisim devran ile?
yetse de asiklarin feryadi goklere, ne cikar?
kavusmak mumkun olmaz guzellere feryad ve figan ile
gizleyip saklardim ellerden ayrilik yarasini
anlasabilmek mumkun olsaydi eger aglayan gozlerim ile
omrumu kitabina zevkten onsoz yazildi
koymmadi devran ki, gecsin gunlerim o unvan ile
ey fuzuli!bahtimin yildizihic uygun dusmedi ki
olayim bir dem beraber, o parlak ay ile
sozun kisasi; o sevda tutsagi halk icinde oyle bir dillere dustu ki;
adi ’’kays’’ iken ’’mecnun’’ oldu ve ayrilik acisi halini tamamen degitirdi.
(bkz: fuzuli)
metne ceviri:muhammed nur dogan
bazi ege koylerinde suleyman dede deniyor bu hayvana.ne alaka bilmem.
(bkz: cok calismam gerek anne cok)
karnedeki siktir boktan notlarla birlikte verilen fahri belge.mumkunse evde gurur abidesi haline getirmeyiniz.beden ve ruh sagliginiz acisindan!
arkasindan nerede kalmistik? sorusu gelir genelde.
kullanicilarina ayni hat icinde kullanmak uzere internet uzerinden gunluk bir adet bedava sms verme inceliginde bulunmustur.cok tesekkur ediyor gozlerinden opuyoruz.elin oglu 15 sms veriyo ama neyyyyse.
eskiden ama cok eskiden elektrik olmadigi icin gece tirnak kesilince oraya buraya sicradigi zaman bulunamiyormus.yiyeceklerin icine girebiliyormus.bu yuzden gece kesilmesinin uygun olmadigina kanaat getirilmis.gel zaman git zaman ugursuz sayilmis.
ogrenciler okusun, yurdum insani cahil kalmasin, edebiyatla ilgilensin diye hazirlanmis ve dogal olarak sonu husran olmustur.okullarda okutulmasi istenmis ve ogretmenler okuyun gelin emrini vermistir.onlarin okutma sebebi bellidir.meb istemistir.okutayim da uzerimden yuk kalksin, yaziliya da bir iki soru cikmis olur diye dusunurler.her ogretmen listeye bir bakar.bu kitap olmaz cok uzun okuyamazlar, su kitap olmaz ideolojime ters, o kitap olmaz ogrenci anarsist olur, oteki hic olmaz basima dinci kesilir, digeri olmaz cocuk hayati sorgulamaya baslar aman neme lazim boyle iyi koyun koyun gidip geliyor.velhasili kelam bir kitap itinayla secilir!ogretmen kendisi zahmet edip okumadigi gibi ogrenci hic okumaz.ne de olsa internette ozeti vardir.ogretmen sorusunu oradan secer, ogrencisi cevabini oradan bulur.al iste sana copy-paste niye ugrasiyorsun ki?simdi gazeteler artik sizin icin okunmusunu, ozetlenmisini, ana dusuncesi bulunmusunu da veriyor guzel yurdumun guzel insanlari.hadi yine isiniz is.agillarinizda misildamaya devam edebilirsiniz.
trikotajla yakindan ilgili teyzedir.
(bkz: olmak ya da olmamak)
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?