welcome home sanitarium

türkçesi için;

zamanın durduğu yere hogeldin
kimse ayrılamaz ve ayrılamayacak da
dolunay var, hiç değişmeyecek gibi görünüyor
az önce akıl hastası damgası yedim
her gece aynı rüyayı görüyorum
özgürlüğümüzü görüyoruöm
kilitli kapılar ve parmaklıklı pencereler yok
beynimi hasta gösteren hiç bir şey yok

uyu dostum ve göreceksin
rüyanın benim gerçekliğim olduğunu
beni bu kafeste kilitli tutuyorlar
beynimin öfke demesinin sebebinin bu olduğunu anlayamıyorlar mı?

sanatoryum, beni rahat bırakın
sanatoryum, sadece yalnız bırakın beni

dışarıya olan korkumu büyütüyor
ve açık havada nefes alamıyorum
beynime bir şeyler fısıldanıyor
beni deli olduğuma inandırmaya çalışıyorlar
zihinlerimizin kontrolleri altında olduğunu düşünüyorlar
ama şiddet yöntemleri şiddet planlarını getirir
onu sıkı tutun, onu iyi eder
giderek iyileşiyor, göremiyor musun?

artık kimse bizi içerde tutamaz
dinleyin, lanet olsun, kazanan biz olacağız
gerçeği görüyorlar, çok açık görüyorlar
ama bunun bizi cehennemimizden kurtaracağını sanıyorlar

sanatoryum, beni rahat bırakın
sanatoryum, sadece yalnız bırakın beni
sanatoryum, sadece yalnız bırakın beni

yaşamı devam ettirme korkusu
hastalar huzursuzlanmaya başladılar
havada isyan var
biraz ölüm gerekiyor
aynadaki bakışlar sertleşti
öldürmek, ne kadar dostça bir kelime
tek yol gibi görünüyor
dışarıya ulaşmak için yeniden

(bkz: sanitarium)

metallica’nin olumsuz eserlerinden biri.

2003 cikisli st anger albumu oncesinde mtv de yapilan mtv icon metallica sunumunda limp bizkit in bomba gibi coverladigi sarki.

anthrax tarafindan da basarili bicimde coverlanmistir.

metallicanin tartismasiz en iyi parcasi.
" sleep my friend and you will see
that dream is my reality" bolumu manyaktir. icinde degisik bir felsefi bakis barindirir.

daha iyi bir intronun hala yapilamadigi metallica parcasi.

metallica grubunun 1985 cikisli master of puppets albumunde bulunan bir parcadir.
sozleri ise

welcome to where time stands still
no one leaves and no one will
moon is full, never seems to change
just labeled mentally deranged
dream the same thing every night
i see our freedom in my sight
no locked doors, no windows barred
no things to make my brain seem scarred
sleep my friend and you will see
that dream is my reality
they keep me locked up in this cage
can’t they see it’s why my brain says rage
sanitarium, leave me be
sanitarium, just leave me alone
build my fear of what’s out there
and cannot breathe the open air
whisper things into my brain
assuring me that i’m insane
they think our heads are in their hands
but violent use brings violent plans
keep him tied, it makes him well
he’s getting better, can’t you tell?
no more can they keep us in
listen, damn it, we will win
they see it right, they see it well
but they think this saves us from our hell
sanitarium, leave me be
sanitarium, just leave me alone
sanitarium, just leave me alone
fear of living on
natives getting restless now
mutiny in the air
got some death to do
mirror stares back hard
kill, it’s such a friendly word
seems the only way
for reaching out again.

metallica turkusu.