türkçe den diğer dillere geçen sözcük sayısı

prof. dr. günay karaağaç’ın türkçe verintiler sözlüğü çalışmasına göre,
türkçeden diğer dillere geçen sözcük sayıları yaklaşık olarak aşağıdaki gibidir:

türkçe’den sırpça’ya 9000 sözcük geçmiştir (sırpça’nın gelişimde türkçe’nin payının ne kadar büyük olduğu ortadadır).

türkçe’den ermenice’ye 4260 sözcük geçmiştir (ermenice’nin gelişimde türkçe’nin payının ne kadar büyük olduğu ortadadır).

türkçe’den bulgarca’ya 3500 sözcük geçmiştir (bulgarca’nın gelişimde türkçe’nin payının ne kadar büyük olduğu ortadadır).

türkçe’den rumence’ye 3000 sözcük geçmiştir (türkçe’nin rumence’ye büyük katkısı olmuştur).

türkçe’den arnavutça’ya 3000 sözcük geçmiştir (türkçe’nin arnavutça’ya büyük katkısı olmuştur).

türkçe’den yunanca’ya 3000 sözcük geçmiştir (türkçe’nin yunanca’ya büyük katkısı olmuştur).

türkçe’den farsça’ya 3000 sözcük geçmiştir (türkçe’nin farsça’ya büyük katkısı olmuştur).

türkçe’den rusça’ya 2500 sözcük geçmiştir (türkçe’nin rusça’ya büyük katkısı olmuştur).

türkçe’den macarca’ya 2000 sözcük geçmiştir (türkçe’nin macarca’ya büyük katkısı olmuştur).

türkçe’den arapça’ya 2000 sözcük geçmiştir (türkçe’nin arapça’ya büyük katkısı olmuştur).

türkçe’den ukraynaca’ya 800 sözcük geçmiştir (türkçe’nin ukraynaca’ya belirgin katkısı olmuştur).

türkçe’den ingilizce’ye 470 sözcük geçmiştir (türkçe, ingilizce’yi önemli oranda zenginleştirmiştir).

türkçe’den çince’ye 300 sözcük geçmiştir (türkçe, çince üzerinde önemli etki bırakmıştır).

türkçe’den çekçe’ye 248 sözcük geçmiştir (türkçe, çekçe üzerinde önemli etki bırakmıştır).

türkçe’den urduca’ya 227 sözcük geçmiştir (türkçe, urduca üzerinde önemli etki bırakmıştır).

türkçe’den almanca’ya 166 sözcük geçmiştir (türkçe, almanca’da kendi varlığını sıkça hatırlatmaktadır).


türkçe’den italyanca’ya 146 sözcük geçmiştir (türkçe, italyanca’da kendi varlığını sıkça hatırlatmaktadır).


kaynaklar:http://www.tomer.hacettepe.edu.tr/
http://celemli.sozlukspot.com/

(bkz: yunanca ve türkçedeki ortak sözcükler).

(bkz: yunanca).

(bkz: bulgarca).

(bkz: ermenice).

(bkz: rusça).

(bkz: sırpça).

(bkz: romence).

(bkz: arnavutça).

(bkz: macarca).

(bkz: farsça).

(bkz: arapça).

(bkz: arapça farsca kokenli kelimeler).

(bkz: urduca).

(bkz: ukraynaca).

(bkz: çince).

(bkz: ingilizce).

(bkz: almanca).

(bkz: çekçe).

(bkz: italyanca).