tamally maak

şarkının türkçeye çevrilmiş hali şöyledir,


daima seninleyim

benden çok uzaklarda olsan bile

aşkın her zaman kalbimde

daima seninleyim

daima aklımda ve kalbimdesin

seni asla unutmam

seni daima özleyeceğim

seninle beraber olsam bile

sana daima hasretim sevgilim

daima sana ihtiyacım var

bütün dünyaya sahip olsamda

hala sana ihtiyacım var canım sevgilim


buna rağmen eğer benden uzaklara gidersen

kalbime yakın olursun

gelecekte yaşa şimdi ki

kaderinden çok daha güzelini

rihet el habayib şarkısı’da güzeldir. zira rober hatemo ismini değiştirip beyaz ve sen olarak yorumlamıstır.

buddha bar’ın üçüncü albümünde yer alması dolayısıyla dünyada da buddha bar takipçileri tarafından bilinen şarkı.

defalarca arka arkaya dinledigim,hatta hayatimda dinledigim en mukemmel arapca sarki.keske arapca bilsem dedirtir.

bir amr diab şarkısı.ancak staravı yarışmacısı alp yorumu sayesinde ününe ün kattı şarkı.

arapça sözleri şöyle:


tamally maak
we law hata ba eed any,
fe alby hawak.

tamally maak
tamally fe baly we fe alby
wala bansak
tamally waheshny,
low hata akoon waiak.

tamally maak
we law hata ba eed any
fe alby hawak.

tamally maak
tamally fe baly we fe alby
wala bansak
tamally waheshny,
low hata akoon waiak.

tamally habibi bashtaklak
tamally alaya men badlak
we law hawalaya kol el doon
bardo ya habibi bahtaglak.

tamally habibi bashtaklak
tamally alaya men badlak
we law hawalaya kol el doon
bardo ya habibi bahtaglak.

tamally maak
maak alby, maak rohy
ya aghla habib
ya aghla habib.

we mahma tekoon baeed any
le alby areeb.
ya omry el gai wel hader,
ya aghla naseeb.

tamally maak
maak alby, maak omry
ya aghla habib
ya aghla habib

we mahma tekoon baeed any
le alby areeb.
ya omry el gai wel hader,
ya aghla naseeb.

tamally habibi bashtaklak
tamally alaya men badlak
we law hawalaya kol el doon
bardo ya habibi bahtaglak.

tamally habibi bashtaklak
tamally alaya men badlak
we law hawalaya kol el doon
bardo ya habibi bahtaglak.

tamally habibi bashtaklak
tamally alaya men badlak
we law hawalaya kol el doon
bardo ya habibi bahtaglak.

tamally habibi bashtaklak
tamally alaya men badlak
we law hawalaya kol el doon
bardo ya habibi bahtaglak.

ingilizcesi:
i am always with you.
and even when your far away from me,
your love is in my heart.

i am always with you.
you’re always on my mind and in my heart.
i never forget you.
i always miss you,
even if i am with you.

i am always with you.
and even when your far away from me,
your love is in my heart.

i am always with you.
you’re always on my mind and in my heart.
i never forget you.
i always miss you,
even if i am with you.

i am always longing for you darling.
i always need you and nobody else.
and if i’m surrounded by the whole world,
i still need you, my darling.

i am always longing for you darling.
i always need you and nobody else.
and if i’m surrounded by the whole world,
i still need you, my darling.

i am always with you.
you have my heart and my soul
my most precious love.
my most precious love.

and no matter if you away from me,
you are close to my heart.
you are life in the future and the present.
and the most beautiful of fates.

i am always with you.
you have my heart and my life
my most precious love.
my most precious love.

and no matter if you away from me,
you are close to my heart.
you are life in the future and the present.
and the most beautiful of fates.

i am always longing for you darling.
i always need you and nobody else.
and if i’m surrounded by the whole world,
i still need you, my darling.

i am always longing for you darling.
i always need you and nobody else.
and if i’m surrounded by the whole world,
i still need you, my darling.

i am always longing for you darling.
i always need you and nobody else.
and if i’m surrounded by the whole world,
i still need you, my darling.

i am always longing for you darling.
i always need you and nobody else.
and if i’m surrounded by the whole world,
i still need you, my darling.


klip:http://rapidshare.de/files/18137037/amr_diab_-_tamally_maak.dat.html


sanatçının web sitesi:http://www.amrdiabworld.com/