(bkz: black sheep)
sheep
20.06.2006 roger waters istanbul konserinde, kuruçeşme arenadaki olağanüstü ses sistemi ile canlı canlı dinlemeye fırsat bulduğum, dinlerken 8 yerden 8 ayrı sesin geldiğini duyunca tüylerimin diken diken olduğu, bir pink floyd albümü olan animals’ın muhteşem parçası. başlayıştaki " druing druing druing " tınısı alır götürür beni.
zararsızca zaman öldürüyorsunuz uzaklardaki otlaklarda
yalnızca hayal meyal farkındasınız havadaki belirgin huzursuzluğun
dikkatli olsanız iyi olur,
çevrede köpekler olabilir.
ürdün’e göz gezdirdim ve anladım ki,
hiçbir şey göründüğü gibi değil.
gerçek olmayan tehlikeleri varsayarak ne elde ediyorsunuz?
uysal ve sadık, izliyorsunuz lideri,
iyi döşemeli koridorlardan geçip, çelik vadisine doğru.
ne şaşırtıcı
gözlerinizdeki ölümcül şokun görünüşü
şimdi herşey göründüğü gibi
hayır, kötü bir düş değil bu.
yalnızca hayal meyal farkındasınız havadaki belirgin huzursuzluğun
dikkatli olsanız iyi olur,
çevrede köpekler olabilir.
ürdün’e göz gezdirdim ve anladım ki,
hiçbir şey göründüğü gibi değil.
gerçek olmayan tehlikeleri varsayarak ne elde ediyorsunuz?
uysal ve sadık, izliyorsunuz lideri,
iyi döşemeli koridorlardan geçip, çelik vadisine doğru.
ne şaşırtıcı
gözlerinizdeki ölümcül şokun görünüşü
şimdi herşey göründüğü gibi
hayır, kötü bir düş değil bu.
pink floyd - animals albümünden.
sheep (waters) 10:19
harmlessly passing your time in the grassland away;
only dimly aware of a certain unease in the air.
you better watch out,
there may be dogs about
i’ve looked over jordan, and i have seen
things are not what they seem.
what do you get for pretending the danger’s not real.
meek and obedient you follow the leader
down well trodden corridors into the valley of steel.
what a surprise!
a look of terminal shock in your eyes.
now things are really what they seem.
no, this is no bad dream.
the lord is my shepherd, i shall not want
he makes me down to lie
through pastures green he leadeth me the silent waters by.
with bright knives he releaseth my soul.
he maketh me to hang on hooks in high places.
he converteth me to lamb cutlets,
for lo, he hath great power, and great hunger.
when cometh the day we lowly ones,
through quiet reflection, and great dedication
master the art of karate,
lo, we shall rise up,
and then we’ll make the bugger’s eyes water.
bleating and babbling i fell on his neck with a scream.
wave upon wave of demented avengers
march cheerfully out of obscurity into the dream.
have you heard the news?
the dogs are dead!
you better stay home
and do as you’re told.
get out of the road if you want to grow old.
sheep (waters) 10:19
harmlessly passing your time in the grassland away;
only dimly aware of a certain unease in the air.
you better watch out,
there may be dogs about
i’ve looked over jordan, and i have seen
things are not what they seem.
what do you get for pretending the danger’s not real.
meek and obedient you follow the leader
down well trodden corridors into the valley of steel.
what a surprise!
a look of terminal shock in your eyes.
now things are really what they seem.
no, this is no bad dream.
the lord is my shepherd, i shall not want
he makes me down to lie
through pastures green he leadeth me the silent waters by.
with bright knives he releaseth my soul.
he maketh me to hang on hooks in high places.
he converteth me to lamb cutlets,
for lo, he hath great power, and great hunger.
when cometh the day we lowly ones,
through quiet reflection, and great dedication
master the art of karate,
lo, we shall rise up,
and then we’ll make the bugger’s eyes water.
bleating and babbling i fell on his neck with a scream.
wave upon wave of demented avengers
march cheerfully out of obscurity into the dream.
have you heard the news?
the dogs are dead!
you better stay home
and do as you’re told.
get out of the road if you want to grow old.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?