radi fis

1924te leingrad’da doğmustur.babasıda yazardır.1935te moskovaya taşınmıışlardır.1941de okulunu bitirmiş aynı yıl 2. dünya savaşı başlamıştır.kızılorduya gönüllü olarak katılmıştır.1944te türk edebiyatı ile ilgilenmeye başlamış, nazım hikmetle dost olmuştur
(bkz: leningrad)

rus yazar. çok iyi türkçe bilir. nazım hikmetin en iyi arkadaşlarından biridir aynı zamanda. işte kendi kaleminden özgeçmişi;

1914’ de leningrad’da doğdum. babam da yazardı. 1935’ te ailemle birlikte moskova’ya gittik. 1941’ de okulu bitirdim. aynı yıl ikinci dünya savaşı başladı. gönüllü olarak orduya yazıldım. finlandiya cephesinde savaşırken yaralandım. altı ay kadar hastanede kaldım. ordan çıktıktan sonra şarkiyat enstitüsü’nün çünce bölümüne girmek istedim, yer yokmuş türkçe şubesine girdim, isabet olmuş.1944’ den beri türk edebiyatı ile uğraştım, nazım hikmetle dost oldum. sabahattin ali, melih cevdet anday, orhan veli şiirlerini rusca ya çevirdim. ikinci mesleğim gemicilik. gemiyle kübaya kadar gittim. yük gemisinde ikinci kaptan olarak çalıştım.