pray for computer

son ahit - holly computer’a bir dua.

dear god,
help me log on without fretting
guide me, as i am interneting
bless my downloading and uploading
keep my browser from exploding
may my website be protected?
let not my password be rejected
keep my line always connected
and all my inputs be accepted
please keep my entire program alive
and to remember to back up my hard drive
and protect my computer from crashing drive,
from a virus that would make it nesting hive
amen

türkçe;

ey ulu tanrım;

sen bana problemsiz giriş nasip eyle,
internette dolanırken rehberlik et,
download’umu upload’umu kutsa ya rabbi,
tarayıcımın patlamasına mani ol,
lin deymişken websitemi de ya rabbi?
şifremi düşmanlarımın kulağına fısıldama,
bağlantımın sürekliliğini sağla ya rabbi,
ve bütün inputlarımın kabul edilirliğini...
bütün proglamlarımın çalışır kalmasını sağla,
ve her zaman yedek almamı hatırlat rabbim.

ey yumurtaya can veren rabbim;

sen sürücülerimin çakışmasını engelle,
sistemimi gizlice yuvalanan çakal virüslerden azad eyle...

amin