not now john

siktir et gerisini, biz bunları sürdürmeliyiz
yarışmalıyız kurnaz japon’la
çok fazla ev var yanmakta olan
ve yeterince ağaç yok
bu yüzden siktir et gerisini
biz bunları sürdürmeliyiz

duramam - işimi kaybedebilirim - aklım başımdan gitti - silikon
ne bombası - çekil git - ödeme günü - yararlan
bozulmuş - tamir gerekli - büyük altı
klik klik - düşürme - oh hayır - tombala yap!

güldür onları, ağlat onları, dans ettir onlara ara sokaklarda
ödet onlara, durdur onları, kendilerini iyi hissettir onlara

şimdi olmaz john
sürdürmeliyiz film gösterisini
hollywood bekliyor gökkuşağının sonunda
kimin umrunda neyle ilgili olduğu
çocuklar geldiği sürece
şimdi olmaz john
sürdürmeliyiz gösteriyi

bekle john
sürdürmeliyiz bunu
bilmiyorum ne olduğunu
fakat buraya ... gibi uyuyor
vardiyanın sonunda gel
gider işeriz
fakat şimdi olmaz john
sürdürmeliyim bunu

dur john
sanırım dikkate değer birşey çıktı
eskiden kitap okurdum fakat ...
bu haberler olabilir
ya da bir başka pislik
ya da tekrar yayınlanabilecek gösteriler

siktir et gerisini, biz bunları sürdürmeliyiz
yarışmalıyız kurnaz japon’la
endişelenmeye gerek yok vietnamlı için
dize getirmeli rus ayısını
eh rus ayısı olmayabilir de
belki isveçliler’i
gösterdik arjantin’e
hadi şimdi de gidip gösterelim bunlara
kendimizi güçlü hissettiriyor
ve maggie hoşnut olmaz mıydı
nah nah nah nah nah nah!

s’cusi dove il bar
se para collo pou eine toe bar
s’il vous plait oú est le bar
oi’ kerhane nerede john!

pink floyd - the final cut albümünden.

not now john (waters)

fuck all that we’ve got to get on with these
gotta compete with the wily japanese.
there’s too many home fires burning
and not enough trees.
so fuck all that
we’ve go to get on with these.

can’t stop
lose job
mind gone
silicon
what bomb
get away
pay day
make hay
break down
need fix
big six
clickity click
hold on
oh no
brrrrrrrrrring bingo!

make ’em laugh.
make ’em cry.
make ’em dance in the aisles.
make ’em pay.
make ’em stay.
make’em feel ok.

not nah john
we’ve got to get on with the film show.
hollywood waits at the end of the rainbow.
who cares what it’s about
as long as the kids go?
not now john
got to get on with the show.

hang on john we’ve got to get on with this.
i don’t know what it is
but it fits on here like.....
come at the end of the shift
we’ll go and get pissed.
but now now john
i’ve got to get on with this.

hold on john
i think there’s something good on.
i used to read books but.....
it could be the news
or some other abuse
or it could be reusable shows.

fuck all that we’ve got to get on with these
got to compete with the wily japanese.
no need to worry about the vietnamese.
got to bring the russian bear to his knees.
well, maybe not the russian bear
maybe the swedes.
we showed argentina
now let’s go and show these.
make us feel tough
and wouldn’t maggie be pleased?
nah nah nah nah nah nah nah!

"s’cusi dove il bar
(what?)
se para collo pou eine toe bar
s’il vous plait ou est le bar
(...say it in english!...)
oi, where’s the fucking bar john?
(oh, now you’re talking!)"
oh! rule britannia! britannia rules the day
down!
go, maggie!
hammer, hammer, hammer, hammer, now!