negra sombra

güzel şarkı fakat sanki brezilyalı bilemedin portekizli futbolcu ismi gibi.

(bkz: mar adentro)

ruh acısı bir şarkı, evet.

senin gittigini dusundugumde
kara gölge beni sasirtiyor
yatagimin bas ucunun altinda
dönüyorsun ve bana gülüyorsun

gittigini hayal ettigimde
seni güneste görebiliyorum
sen parildayan bir yildizsin
ve sen fisildayan bir ruzgarsin

sarki soylerlerse, sen sarki soylersin
aglarlarsa,sen aglarsin
ve sen gülen bir fisiltisin
ve sen gecesin ve sen safaksin

sen herseydesin ve sen herseysin
bana gore ve benim yuvamda
beni asla terketmeyeceksin
beni her zaman sasirtan gölge

dinle bi;

http://tinyurl.com/6xej3mq

luz casal’ın seslendirdiği ispanyolca bir parça. içimdeki deniz’in soundtrack’i. sözleri;

cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.

cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.

si cantan es ti que cantas;
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río,
i es a noite i es a aurora.

en todo estás e ti es todo,
pra min y en min mesma moras,
nin me dexarás ti nunca,
sombra que sempre me asombras