let me kiss you

nancy sinatra versiyonu fazlasıyla güzel olan şarkıdır.

(bkz: madem o kadar istiyorsun)

rock barlarda çalınmazsa ölecek hastalığına kapılmış bir şarkı. güzel mi? çok güzel, ona sözümüz yok. fakat neden her gittiğim yerde, neden her zaman?

yumuşak bir şekilde icra edilmesine rağmen ruhsal boyutta delici ve bitirici etkiye sahip mükemmel morissey parçası.

(bkz: ağlatan şarkılar)

morrissey’in "but my heart is open, my heart is open to you" sözlerini yorumlayışıyla insanı başka bir boyuta geçiren şarkı.

yabancı hatuna hello, havaryu cumlelerinden sonra kurulacak 3. cumle.

(bkz: sultanahmet)

çevirisi de şöyledir..

güneşin altında bir yer var orda birini takip etmek isteyen herkes için
ve sanırım benimkini buldum evet benimkini bulduğuma inanıyorum

kapa gözlerini ve birini düşün fiziksel olarak hayran olduğun
ve öpmeme izin ver izin ver seni öpmeme

tüm amerikayı dolaştım ama güvenli bir yer bulamadım
söyle omuzlarında ağlamama izin veriyomusun
herhangi bir şeyi ikinciye denemek istediğini duydum

kapa gözlerini ve birini düşün fiziksel olarak hayran olduğun
ve öpmeme izin ver izin ver seni öpmeme

ama sonra aç gözlerini, ve birini gör fiziksel olarak hor gördüğün
ama yüreğim açık
açık sana yüreğim

nancy sinatra’nın pek güzel coverladığı şarkı.

çok fazla dinlenmemesi gereken bir morrisey eseridir.



there’s a place in the sun, for anyone who has the will to chase one
and i think i’ve found mine, yes, i do believe i have found mine, so

close your eyes, and think of someone, you physically admire
and let me kiss you, let me kiss you

i’ve zig-zagged all over america, and i cannot find a safety haven
say, would you let me cry, on your shoulder
i’ve heard that you’ll will try anything twice

close your eyes, and think of someone, you physically admire,
and let me kiss you, let me kiss you

but then you open your eyes, and you see someone, that you physically despise
but my heart is open
my heart is open to you