how to disappear completely

çevirisi:

o adam, o ben değil
ben memnun olduğum yere giderim
ben duvarlardan tırmanırım
ben liffey’den süzülürüm
ben burda değilim
bu olmuyor
ben burda değilim, ben burda değilim
birazdan
gitmiş olucam
zamanlar zaten geçti gitti
evet, o gitti
ben burda değilim
bu olmuyor
ben burda değilim,ben burda değilim
yanıp sönen ışıklar ve patlak hoparlorler
havaifişekler ve kasırgalar
ben burda değilim
bu olmuyor
ben burda değilim, ben burda değilim

how to disappear completely and never be found’un kid a albümündeki kısaltılmış şeklidir. dinlenmeden radiohead severim ve dinlerim denmemelidir, denmemelidir.

şehirler arası bir otobüse binersiniz ve tahmin edileceği üzere baya bi hayal kırıklığınız vardır. -üzerinize afiyet- ve geceyarısı olur. siz bu şarkıyı sonuna kadar açarsınız ve sanki şarkının o anda hayat bulduğuna ikna olursunuz. sanki şarkı tam da o an için yazılmıştır. "i m not here, this isn’t happening..."

bu andan sonra şarkı bilmem kaç defa dinlenir tabi sonra otobüs mola verdiğinde de otobüsü kaçırma ihtimali muhtemeldir. muavin sizi aramaya geldiğinde verilebilecek cevaplardan biri "i m not here" olabilir ama kesinlikle tavsiye edilmez, zira tecrübeyle sabit, bu cümle sizi aramaktan bi tarafı yırtılmış olan muavini fena sinirlendirir.

(bkz: bir entry ile şarkı katliamı yapacak kadar zavallı olmak )

that man, that’s not me
i go where i please
i walk through walls
i float down the liffey

i’m not here
this isn’t happening
i’m not here, i’m not here

in a little while
i’ll be gone
the moment’s already passed
yeah, it’s gone

i’m not here
this isn’t happening
i’m not here, i’m not here

strobe lights and blown speakers
fireworks and hurricanes

i’m not here
this isn’t happening
i’m not here, i’m not here....