hasta siempre

turkce sozleri boyleymis:

biz seni sevmeyi
tarihin yukseklerinden ogrendik
cesaretinin gunesi
olumu kusattiginda (pusu kurdugunda)

iste burada (duruyor)
tatli varliginin
kalbe sicaklik veren saydamligi
kumandan che guevara

sanli ve guclu elin
tarihe ates acar
butun santa clara (halki)
seni gormek icin uyandiginda

iste burada (duruyor)
tatli varliginin
kalbe sicaklik veren saydamligi
kumandan che guevara

ruzgari yakarak gelirsin
bahar gunesleriyle..
gulusunun isigiyla
bayragi dikmek icin

iste burada (duruyor)
tatli varliginin
kalbe sicaklik veren saydamligi
kumandan che guevara

devrimci askin
seni yeni bir davaya goturuyor
ki orada senin kurtarici kolunun
gucunu (sikiligini) bekliyorlar

iste burada (duruyor)
tatli varliginin
kalbe sicaklik veren saydamligi
kumandan che guevara

biz mucadelemize devam edecegiz
tipki sen yanimizdayken oldugu gibi
ve fidel’le sana diyoruz ki
sonsuza kadar, komutan.

herkesin bir donem uydurarak soyledigine gulerek sahit oldugum sarki. ben cok seviyorum, gerekirse hem uydurur hem soylerim ama gene de sozlerini de buraya yazalim..

aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso un cerco a la muerte

aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante che guevara

vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante che guevara

como revolucionario
que conducía nueva empresa
donde espera la firmesa
de tu brazo libertario

aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante che guevara

seguiremos adelante
como junto a tí seguimos
y con fidel te decimos
hasta siempre comandante

aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante che guevara

nathalie cardonenin soylerken agladigi sarki. olay istanbulda olmustu.

carlos puebla adli kuba’li sarkicinin che ye ithafen besteledigi ve daha bir cok sanatci tarafindan da yorumlanan parca.
(bkz: nathalie cardone)

suan ismini hatirlayamadigim bir sarkici tarafindan sazla calinan enstrumantal versiyonunu gecenlerde kral tvde gorerek sasirdigim sarki.

(bkz: ahmet koc)

nathalie cardone nin klibinde kucağında bir bebekle dolaştığı şarkı...

fransız bir rock grubu tarafından da söylenen şarkıdır.(bkz: luke)

en ve tek yakın arkadaşımla, balıkesir’de okurken ezberlemek için k.çımızdan ter akıttığımız şarkı.

(bkz: hasta la vista siempre)

(bkz: hasta la victoria siempre)

turkçe: sonsuza dek

saglam bi baglama virtuozu olan ahmet koc’un versiyonunu dinlemenizi tavsiye ederim.enstrumantal idi yanlis hatirlamiyorsam.

che guevara bozlagı.

"ve fidel’le sana diyoruz ki" dizesinde ’fidel’ kelimesi ile hem küba lideri ’fidel castro’, hem de bu kelimenin ispanyolca anlamı ’sadakat’ kastedilmiştir.

che nin metalaştırılması ile ilgili yapacağınız sunumda kullandığınız zaman çok etkileyici olan, bütün sınıfın akşama kadar commandante che guevara diye dolaşmasına sebebiyet veren ve sunumdan yüksek bir not almanızı sağlayan şarkı.

dava adamı kumandan che için yazılmış etkileyici şarkı

$uradan dinlenebilir;

http://www.youtube.com/watch?v=SSRVtlTwFs8