ayrica bu yaratici cevirmenlerimiz, how high filminde redman ile method man in ettigi her kufuru de "kahretsin, lanet olsun" diye cevirerek filme ekstra gulmeme sebep olmu$lardir. bu mantikla birlikte altyazili south park i izlemeniz israrla tavsiye olunur.
git kendini becer
birde swordfish’te gecen muthis versiyonu git kendine saxo cek vardir.
kendi elini sikmekten ba$ka da bir halt yiyemezsin manasina gelen soz obegidir.bir nevi asosyal yada asexul olmayi i$aret eder.
(bkz: masturbasyon)
yaratici cevirmen arkadaslarimizin go fuck yourself yerine turkce alternatifleridir. siktir git ise zaten dilimizde aynen de bu anlamda bulunan guzide ve sevilen kufurlerimizden biridir. ancak entel cevirmenler "git kendini becer" derler.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?