(bkz: parce que je le vaux bien)
çünkü ben buna değerim
- kızım manyak mısın? neden 300 bin dolar dedin herife?
+ çünkü ben buna değerim.
+ çünkü ben buna değerim.
loreal’in reklam sloganı. bütün dünya yıldızlarının ağzından duymuşuzdur bu cümleyi.
fakat kullanım alanı sadece reklamlarla sınırlı değildir. türkçeye tercümesinde anlam kayması olabileceğinden şu şekilde de kullanılabilir;
mekan: basket sahası;
-olm manyak mısın, neden bütün paranı o potaya değmecesine iddiaya yatırdın?
-çünkü ben buna değerim abi.
fakat kullanım alanı sadece reklamlarla sınırlı değildir. türkçeye tercümesinde anlam kayması olabileceğinden şu şekilde de kullanılabilir;
mekan: basket sahası;
-olm manyak mısın, neden bütün paranı o potaya değmecesine iddiaya yatırdın?
-çünkü ben buna değerim abi.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?