clementine

0 /
soluk benizli zenci
ninni gibi söylenen, çocuk şarkısı. ama bildiğin ağıt. nasıl nesiller yetiştiriyor ecnebiler anlaşılsın diye sözlerini yazıyorum.

in a cavern, in a canyon,
excavating for a mine,
dwelt a miner, forty-niner
and his daughter - clementine

chorus:
oh my darling, oh my darling,
oh my darling clementine.
thou art lost and gone forever,
dreadful sorry, clementine.

light she was and like a fairy,
and her shoes were number nine,
herring boxes without topses
sandals were for clementine

drove she ducklings to the water
every morning just at nine,
hit her foot against a splinter
fell into the foaming brine.

ruby lips above the water,
blowing bubbles soft and fine,
but alas, i was no swimmer,
so i lost my clementine

how i missed her! how i missed her!
how i missed my clementine,
but i kissed her little sister,
and forgot my clementine.

then the miner, forty-niner,
soon began to peak and pine,
thought he oughter join his daughter,
now he’s with his clementine.

in a churchyard near the canyon,
where the myrtle doth entwine,
there grow roses and the posies,
fertilized by clementine.

in my dreams she still doth haunt me,
robed in garments, soaked in brine;
then she rises from the water
and i kiss my clementine.
madeline
pink martini’nin hang on little tomato albumunden mükemmel bir parca.

sözleri:

if tomorrow’s sun doesn’t shine
if no creatures stir in the morning time
if the clouds go still in the sky
and the days roll in and pass us by
i will ride your elevator
we’ll stay out ’til it is later
if tomorrow’s sun doesn’t shine
at least i’ll have my clementine

if tomorrow’s moon doesn’t show
if our dreams go lost in the winter snow
and the flowers wither and die
and the waterfalls go low and dry
will you meet me in the garden
we’ll say ’please’ and ’beg your pardon’
if tomorrow’s sun doesn’ shine
at least i’ll have my clementine

there’s a place that nobody knows
there’s a packing up of a summer clothes
in the lazy days of my mind
you ve always been my clementine
clementine
beyaz komur
spss şirketi tarafından üretilen; odbc veri tabanlarına, text, spss, sas, excel ve dimensions dosyalarına bağlanarak verileri okuyabilen; birçok veri görselleştirme ve veri ön hazırlığı teknikleri kullanabilen; yapay sinir ağı, karar ağacı, birliktelik analizi, doğrusal ve lojistik regresyon ve faktör analizi modellerini oluşturabilen; ticari lisanslı veri madenciliği yazılımlarından birisidir.
spongebob
hayatın boyunca en çok neye üzüldün deseler belkide onun bu sözlükte artık yazmıyacağını öğrendiğim zamanı söylerdim. okunası entryleri vardı. belkide uzun zaman sonra yeniden gülmeye başlamıştım entryleri ile.

biri çıkıp gelse herşey yalan dese
bu sözlük sensiz mezar olur bize
gittiğin yerlerden haber ver bize
unutmayacağız seni clementine.
max
an itibariyle sözlükten uçurulmuş yazardır.üzüldük...

edit: kim butonuna tıklandığında ’yok böyle biri’ diyor...
salome
#720026
surekli guldugu , ha bir de tabiki beni sevdigi icin- zira pek ender basima gelir de- ilgimi cekmis kisi. guzel entrylere imza attigini dusunuyorum.

ps:yok biseksuel ya da gay degilim sempati duydum manasinda.
downinahole
madencinin şarkısında klementayn diye söyleniyor, çizgi filmden şaşırmayalım. ingilizce-fransızca durumları bir nevi. bir de hızlı bir yazarımızdır, o başka bir şey.
spongebob
bazı insanlar vardır ya karşınıza çıkar ve o gün bütün gün mutlu olursunuz onu tanıdığınıza. merdivenlerden inerken çarpışmadık biz onunla kitapları yere dağılmadı bende toplayıp gözlerine bakarak ona veremedim kitaplarını. yada toplu taşıma aracında yerimden kalkıp en yorgun halimle buyrun siz oturun diyemedim kendisine. yada pide kuyruğunda çok beğendiğim için kendisine sıramı veremedim. ama böyle karşılaşsaydık kesinlikle yapardım dediklerimi. iyi insan. hoş sohbet bilgiç. severek izliyoruz.
tayfa75
cocukken ilgi ile izledigim bir cizgi film kahramanı kız kisinin, buyumus, serpilmis, muzik zevki gelismis ve hatta benden daha saglam iciyor olmasi kuvvetle muhtemel hale gelmis versiyonu, gelmis sozluge entry giriyor hissi uyandıran bilgic.
dugmeburun
in a cavern.in a canyon,
excavating for a mine,
dwelt a miner,forty niner,
and his daughter clementine.

oh my darling,oh my darling
oh my darling clementine,
you are lost and gone forever,
dreadful sorry,clementine

light she was and like a fairy,
and her shoes were number nine,
herring boxes without topses,
sandals were for clementine

oh my darling...


drove she ducklings to the water
every morning just at nine,
hit her foot against a splinter,
fell into the foaming brine.

oh my darling...

ruby lips above the water
blowing bubbles soft and fine
but alas i was no swimmer,
so i lost my clementine.

oh my darling...

then the miner,fortyniner
soon began to peak and pine,
thought he ought to join his daughter
now he’s with his clementine.

oh my darling...

now she’s dead she still doth haunt me
robed in garments soaked in brine
though in life i used to hug her
now she’s dead i draw the line.

oh my darling...
0 /

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol