çayda çıra

uzun seneler boyunca cay markasi zannettigim $ey. bir sure marketlerde falan arami$tim bundan da bulamami$tim. $imdi anliyorum neden bulamadigimi.

genelde elaziz’e ait olan amblem ve yöreye ait bir oyundur.

elazığ ın (malatya yönünden)girişinde heykeli vardır.çayda çıra oynayan kızlar felan...

kötü bir restorasyon ve ışıklandırma ile orjinalliğini biraz yitirse de, çevresine serpiştirilmiş asma dalları ile elazığ ın simgelerini çok güzel bir şekilde betimlemektedir.

biraz kötü bir fotoğraf ama görmek isteyenler için:

http://www.elazig.bel.tr/index.php?module=museum&page=show&entry_id=85

ingilizcesi böyle bişey olsa gerek;
çayda çıra -> resinous piece of wood in the tea.

cayda cira yaniyor,
humar goz uyaniyor.
fitil cifte yara bir,
yurek mi dayaniyor?

cayda cira yakarim,
yar yoluna bakarim.
bir yuz gorumlugune,
besibirlik takarim.

cayda cira, yuz cira,
yaniyor sira sira.
yarim keklik, ben, sahin,
everim ardi sira.

cayda cira yaniyor,
ay tutulmus saniyor.
yavas yuru, usul bas,
engeller uyaniyor.

Cayda ciralar yine,
yandilar done done.
bahtili cira seni,
ayda yilda bir gune.

cayda ciralar yakin,
cikin yoluna bakin.
hak nazardan saklasin,
kem goz degmesin sakin.

cayda cira geline,
kina yakin eline.
nazar degmesin sakin,
has bahcenin gulune.

cayda cira’larim var,
gizli yaralarim var.
eller al, yesil giymis,
benim karalarim var.

cayda cira yaniyor,
engeller uyaniyor.
cozme tabip yarami
al kana boyaniyor.

yanar cayda ciralar,
kizlar oyun siralar.
gelin hanim gelirse,
defci toplar paralar

elazig yoresine ozgu ve efsanesi rivayet edilen oyun.

"elazig’da bir cayin iki kiyisinda oguz boylarindan birer asiret yerlesmis; bu asiretlerden iki genc birbirlerini sevmisler. kiz, geceleri isik yakarak oglana haber verir, oglan da bu isigi takip edip suda yuzerek gelir, kizla bulusurmus. bu gizli bulusmayi kizin babasi fark eder ve bir gece kizin yaktigi isigi sondurur. suyun tam ortasinda olan genc, bir turlu yolunu bulamaz ve sulara gomulerek bogulur. bir muddet sonra ciranin sonduruldugunu goren kiz, oglanin kiyiya cikamadigini anlayinca, oda kendisini sulara atar. suyun iki yaninda da koyluler mesaleler yakarak suda kaybolanlari arar ama bir turlu bulamaz."

kreslerde yapilan gosterilerin vazgecilmezi.ayriyetten bu gosterilerde kina gecesi canlandirilmasida yapilir takibi olarakta silifkenin yogurdu ah seni kimler dogurdu soylenerek folklor yapilir.

insanlarin ellerinde mumla,daire seklinde dizilip yurumeleri seklinde ceryan eden dogu yorelerine ait halk oyunu...