clementine

cocukluk kabuslarimin susu olan cizgi film. 80lerde dogmus cocuklarda rastlanan arizalarin pek cogunun bu cizgi filmden kaynaklanmis olabilecegini dusunmekteyim, nitekim o ne bicim bir seytandi oyle 18 yasimda bile ruyama girdi. muhtesem bir muzigi de vardi, hala kayitli duruyor bende.

her bolumde asil seytanin insanlar oldugunu anlatirdi kanimca.

genellikle yasi geckin yazarlarin animsadigi cizgi film.gencler sadece abla ve abilerinden duyarlar bunlari.

clementine, kedisi helix, alevden canavar malmot, ve koruyucu melek hemera ile cocukluk gunlerimin cizgi filmi. teletubbies ile zehirlenmis bunyelerin ilaci.

(bkz: pokemonla buyuyen kusaga asina degiliz)

bir donem hepimize ayar veren cizgi film.tirsmama ragmen seyrederdim ya hala gulumserim.

cocuklugu clementine’in yayinlandigi doneme rastgelen gunumuz genclerinde derin izler birakmis bir cizgi filmdir..sabah keyifle izler gece korkudan uyuyamazdim.

turkiye’de 80’lerin cizgi filmlerini seyredip de clementine’i hatirlamayan var midir acaba? o ki trt1’de yayinlanmasinin ardindan cok uzun seneler gecmesine ragmen turkiye’de hala unutulmayan ve tartisilan bir fransiz cizgi flimi.

(bkz: hey gidi gunler hey)

ucan kedi.bir de kulakliklari vardi onun gecen senelerde moda oldu.

zamaninda jeneriginin muzigi bile kalp atislarimi hizlandiran, korka korka seyrettigim muhtesem fransiz cizgi filmi. hatirladigim nadir sahnelerden birinde clementine’i oldurmeye calisan ve basarisiz olan kotu adamlar bas seytan tarafindan cehenneme atilirlardi. o kucuk yaslarda yanan adamlarin aci icinde haykirmalari kanimi dondururdu. bunca sene sonra hala ayni dehseti hissettigimize gore yayinlanis saatinin ve hedef kitlesinin hic de dogru ayarlanmadigini anliyorum.

zamanin kabuslarindan bir digeri (bkz: visitors) nami diger ziyaretciler.

insani maziye goturen hersey tebessumle hatirlanmiyomus bunu ogrendim.

henuz midye dolmanın denizden pilavlı çıktığını zanettiğim dönemlerde trt de sabahın köründe yayınlanan efsane çizgi film.clementine nin yeri başkaydı her zaman.dünyayı dolaşıp sakat bacaklarını iyileştirmek için uğraşan bir kız.her bölümde ayrı bir ders alırdık ve hoşaf malmoth bir kez daha korkuturdu bizi.lakin hiç bir bölümü kaçırmazdık.sanırım mazoşistlik eğilimi var o çizgi filmi izleyenlerde.herşeye rağmen clementine hepmizin arkadaşıydı, o zamanlar küfür etmeye bile korktuğum ibnetor malmoth clementine’nin doktorunu öldürdüğü için sakat kalmıştı kızcağız. bunun yanında yaptığı bi ton götlük vardır malmoth ün.(bkz: göt malmoth)
lakin clementine tek değildi onu izleyen milyonlarca veled hayranı, turuncu şapkalı bi acaip kedi helix, benim biricik aşkım iyilik meleği hemera ve gittiği ülkerlerde edindiği bir sürü renkli çocuk. marie dauphin ablamız çizgi filmin şarkısını söylemiştir.iyide etmiştir.bir çizgi film için harika bir şarkıdır..geçenlerde cnbc-e ye mail attım ’’clementine isteriz ulan’’ diye umarım bi sikleyen çıkar ve tekrardan izleriz.kısaca beni bi hayli geriye götüren korku, drama, ibnelik entrika her bir bokun olduğu efsane çizgi film.

şarkı sözlerini de yazayım bari pipim şişmesin sonra.

clémentine, quand tu fermes les yeux
tu devines le merveilleux
clémentine, prend nous dans ta bulle bleue
tant pis si c’est dangereux
quand on a seulement 10 ans
souvent on voudrait bien être plus grand
pour partir en avion en s’envolant d’un coup de vent
tout là-bas vers l’horizon on fait comme la p’tite clémentine.
on rêve de nuits de chine, de nuits câlines
et tout va beaucoup mieux quand hemera vous tend les brasve
le mal fuit, le mal s’en va
clémentine, tu te bats jour et nuit
tu défies la maladie
clémentine, on ne te quitt’ra pas.
et un jour tout s’arrang’ra
la terre est si belle vue du ciel
ca donne envie de vivre près du soleil
a chaque tour d’hélice, on pousse des cris, on s’émerveille
comme c’est bon d’avoir des ailes


allons ensemble nous promener
et faire le tour du monde sans nous presser
il y a tant d’amis qu’on a envie de rencontrer
clémentine va nous guider

alt yazılarını bulduğum ve sınav tarihlerinin yaklaşmasına rağmen hiçbişeyi kafama takmama izin vermeyen çocukluğumuzda kanepe arkasından korka korka ama deli gibi izlediğimiz seksenlerin psikopat çizgi filmi.

(bkz: clementime)

eternal sunshine of the spotless mind in başrolü kate winslet’in filmdeki ismidir bir de..

bir hraun şarkısı.sözleri ve nacizane çevirisi:

oh my darling clementine
how could i leave, while you were sleeping
oh my darling clementine
i couldn’t bear to hear you weeping

you tried to teach me right from wrong
you tried to burn off all my bad ways
but misery’s a stubborn friend
and she persists in spite of good days

so i sailed from your white sands
on a ship of broken plans
and your face is on my mind
oh my darling clementine

oh my lovely clementine
it’s such a hell to be without you
my soul tormented every night
and every day, i think about you

i adored your foolish charm
never meant to do you harm
and your pain is on my mind
oh my darling clementine

oh my precious clementine
i never dared to look behind me
all this time i ran and ran
and i ran around,
and i pray you’ll find me

and with all the damage done
i realise that you’re the one
and i hope you’ll still be mine
oh my darling clementine

and with all the bad i’ve done
i realise that you’re the one
i’m such a fool, will you be mine
oh my darling clementine

türkçesi:

oh sevgilim clementine
sen uyurken nasıl giderim
oh sevgilim clementine
senin gözyaşı dökmene dayanabilir miyim

bana doğru ve yanlışı öğretmeye çalıştın
kötü yöntemlerimi silmeye
ama mutsuzluk vazgeçmeyi sevmeyen bir arkadaş
ve hala iyi günlerin kinini taşıtmakta inat ediyor

böylece beyaz kumlarından öteye,denize açıldım
parçalanmış planlardan oluşmuş bir gemiyle
ve yüzün aklımda
oh sevgilim clementine

oh tatlı clementine’ım
sensiz olmak nasıl da bir cehennem
ruhum gecelerce acı çekti
ve hergün seni düşünürüm

tuhaf çekiciliğine taptım
asla seni üzmek niyetinde değildim
ve acın aklımda
oh sevgilim clementine

oh değerli clementine’ım
asla arkama bakmaya cesaret edemedim
bunca zaman koştum,koştum,
etrafta koşup durdum
ve dua ettim beni bulman için

ve verdiğim bütün zararla
senin o kişi olduğunu anladım
ve umarım hala benimsin
oh sevgilim clementine

ve yaptığım bütün kötü şeylerle
senin o kişi olduğunu anladım
ne kadar aptalım,yine benim olur musun
oh sevgilim clementine

eternal sunshine of the spotless mind’da esas kızın adı.

mat’ın sıra dışı parçası. parçada vokal yok ve sadece akustik gitar var. diğer sesler insan sesi ya da değişik sesler...