so what

sözlüğe yeni katılan bilgiç.
hoşgeldim.

metallica’nın güzel şarkılarından bir tanesi.

so fucking what!

well,i’ve been to hastings and i’ve been to brighton,
i’ve been to eastbourne too
so what,so what?
and i’ve been here,i’ve been there
i’ve been every fucking where
so what,so what?
so what,so what,you boring little cunt!

well,who cares,who cares what you do
yeah,who cares,who cares about you,you,you,you,you!

well,i fucked a queen,i fucked fuck,
i’ve even sucked an old man’s cock
so what,so what?
and i fucked a sheep,i fucked a goat,
i rammed my cock right down its throat
so what,so what?
so what,so what,you boring little fuck!

well,who cares,who cares what you do
and,who cares,who cares about you,you,you,you,you!

and i’ve drunk that,i’ve drunk this,
i’ve spewed up on a pint of piss
so what,so what?
i’ve had scank,i’ve had speed,
i’ve jacked up until i bleed
so what,so what?
so what,so what,you boring little cunt!

well,who cares,who cares what you do
yeah,who cares,who cares about you,you,you,you,you,you!

i’ve had crabs,i’ve had lice,
i’ve had the clap and that ain’t nice
so what,so what?
i fucked this,i fucked that
i’ve even fucked a school girl’s twat
so what,so what?
so what,so what,you boring little fuck!

well,who cares,who cares what you do
and,who cares,who cares about you,you,you,you,you,you!

so fucking what!?

1981 anti nowhere league’ den coverlanan eger ki program yapmayi basarabilirsek metallica’ dan kesin dinletilecek sarkidir insana muhtesem bir gaz yuklemektedir ki sordugu soru zor cevaplanmaktadir.

’’ ee nolmus?’’ ya da ’’ee ne var bunda dusunce engelli!!’’ anlamlarini barindiran ingilisçe hede.

so fucking what!
kahrolası ne olmuş yani!!!

well,i’ve been to hastings and i’ve been to brighton,
evet, hastings’deydim ve brighton’da,
i’ve been to eastbourne too
aynı zamanda eastbourne’da da...

so what,so what?
ne olmuş yani, ne var yani??!!!

and i’ve been here,i’ve been there
ve buradaydım, oradaydım...

i’ve been every fucking where
ben kahrolası her yerdeydim!!

so what,so what?
ne olmuş yani, ne var yani??!!!

so what,so what,you boring little cunt!
ne var yani seni gici küçük, sıkıcı pıtış!!

well,who cares,who cares what you do
peki, kim umursar söyle, ne yaptığını kim umursar???

yeah,who cares,who cares about you,you,you,you,you!
yani, kim, kim takar ki seni, seni, seni, seni, seni!


well,i fucked a queen,i fucked fuck,
evet, bir kraliçeyi becerdim, becermeyi de becerdim,
i’ve even sucked an old man’s cock
yaşlı bir adamın kamışını bile emdim!!!

so what,so what?
ne olmuş yani, ne var yani??!!!
and i fucked a sheep,i fucked a goat,
ve bir koyunu düzdüm, keçiyi unutmamak lazım,

i rammed my cock right down its throat
hem onun boğazına da kamışımı soktum!!!

so what,so what?
ne olmuş yani, ne var yani??!!!

so what,so what,you boring little fuck!
ne var yani seni gidi küçük, sıkıcı, berbat şey!

well,who cares,who cares what you do
peki, kim umursar söyle, ne yaptığını kim umursar???

and,who cares,who cares about you,you,you,you,you!
yani, kim, kim takar ki seni, seni, seni, seni, seni!

and i’ve drunk that,i’ve drunk this,
ve her türlü içkiyle sarhoş oldum,
i’ve spewed up on a pint of piss
sidik dolu koca bir bira bardağına kustum,

so what,so what?
ne olmuş yani, ne var yani??!!!

i’ve had scank,i’ve had speed,
bir fahişem vardı, e uyarıcım da tabiî ki,

i’ve jacked up until i bleed
kanayana kadar kaldırırdım onu

so what,so what?
ne olmuş yani, ne var yani??!!!

so what,so what,you boring little cunt!
ne var yani seni gici küçük, sıkıcı pıtış!!


well,who cares,who cares what you do
peki, kim umursar söyle, ne yaptığını kim umursar???

yeah,who cares,who cares about you,you,you,you,you,you
yani, kim, kim takar ki seni, seni, seni, seni, seni!!


i’ve had crabs,i’ve had lice,
yengeçlerim vardı, bitlerim vardı,

i’ve had the clap and that ain’t nice
el çırpardım ve bu hiç hoş değildi,

so what,so what?
ne olmuş yani, ne var yani??!!!

i fucked this,i fucked that
onu becerdim, bunu becerdim

i’ve even fucked a school girl’s twat
ir okul kızını bile becerdim.
so what,so what?
ne olmuş yani, ne var yani??!!!

so what,so what,you boring little fuck!
ne var yani seni gidi küçük, sıkıcı, berbat şey!
well,who cares,who cares what you do
peki, kim umursar söyle, ne yaptığını kim umursar???
and,who cares,who cares about you,you,you,you,you,you!
yani, kim, kim takar ki seni, seni, seni, seni, seni!


so fucking what!?
kahrolası ne olmuş yani!!!

metallica’nın üç ayda bir yayımlanan resmi dergisidir.

pink’ in funhouse albumunun listeleri yaran acilis parcasi. eglenceli bir sey.

na na na na na na
na na na na na
na na na na na na
na na na na na

i guess i just lost my husband
i don’t know where he went
so i’m gonna drink my money
i’m not gonna pay his rent (nope)
i’ve got a brand new attitude,
and i’m gonna wear it tonight
i’m gonna get in trouble
i wanna start a fight

na na na na na
i wanna start a fight
na na na na na
i wanna start a fight

[chorus]
so,
so what i’m still a rock star
i got my rock moves
and i don’t need you
and guess what
i’m havin more fun
and now that were done
i’m gona show you tonight
i’m alright
i’m just fine
and you’re a tool so
so what
i am a rock star
i got my rock moves
and i don’t want you tonight

unh check my flow uohhh

the waiter just took my table
and gave it to jessica simps
(shit! )
i guess i’ll go sit with drum boy
at least hell know how to hit
(oops)
what if this flops on the radio,
then somebodys gonna die! haha
i’m going to get in trouble,
my ex will start a fight

na na na na
he’s gonna to start a fight
na na na na
we’re all gonna
to get into a fight

[chorus]
so,
so what i’m still a rock star
i got my rock moves
and i don’t need you
and guess what
i’m havin more fun
and now that were done
i’m gona show you tonight
i’m alright
i’m just fine
and you’re a tool so
so what
i am a rock star
i got my rock moves
and i don’t want you tonight

you weren’t fair
you never were
you want it all but that’s not fair
i gave you life
i gave my all
you weren’t there, you let me fall

[chorus]
so, so what i’m still a rock star
i got my rock moves
and i don’t need you
and guess what
i’m havin more fun
and now that were done
i’m gona show you tonight
i’m alright
i’m just fine
and you’re a tool so
so what
i am a rock star
i got my rock moves
and i don’t want you tonight

no no
no no, i don’t want you tonight
you weren’t there
i’m gona show you tonight
i’m alright
i’m just fine
and you’re a tool so
so what
i am a rock star
i got my rock moves
and i don’t want you tonight

ba da da da pffftt


http://tinyurl.com/nod29j

tam türkçe karşılığı bulunmayan ingilizce söz öbeği.

(bkz: eee ne oldu lan yarram)
(bkz: $i$tin mi)
(bkz: çokta sikimdeydi)

gibi manaları vardır.

(bkz: e nedir yani)

aynı zamanda bir ruh halini betimler.

(bkz: is that so)

pink'in, eski sevgiliye laf sokmalık şarkısı.

sanırım gidip bateristçi çocukla oturacağım. en azından nasıl vurması gerektiğini biliyor.