animal instinct

(bkz: hayvanlı)

facebook duvarında dinleyince birden vay anasını dediğim dolores o’riordanın meleksi sesiyle 90yılların sonu milenyumun başlama heycanıyla geçen döneme fırlatır.

the cranberries grubunun eski sarkilarindan biri.

animal instinct

suddenly something has happened to me
as i was having my cup of tea
suddenly i was feeling depressed
i was utterly and totally stressed
do you know you made me cry
do you know you made me die

and the thing that gets to me
is you’ll never really see
and the thing that freaks me out
is i’ll always be in doubt
it is a lovely thing that we have
it is a lovely thing that we
it is a lovely thing, the animal
the animal instinct

so take my hands and come with me
we will change reality
so take my hands and we will pray
they won’t take you away
they will never make me cry, no
they will never make me die

and the thing that gets to me
is you’ll never really see
and the thing that freaks me out
is i’ll always be in doubt

the animal, the animal, the animal instinct in me
it’s the animal, the animal, the animal instinct in me
it’s the animal, it’s the animal, it’s the animal instinct in me

turkce tam olarak kelime anlami hayvansal icgudu veya hayvan icgudusu demektir.

dolores o riordan’nın yanlış hatırlamıyorsam ikinci çocuğuna hamileyken yazdığı dinledikçe alışkanlık yapan şarkısı cranberries şarkısı.

pek de güzel bir klibi vardı.

bir fincan çayımı içerken
aniden bana birseyler oldu
birden kendimi üzüntülü hissettim
tamamen ve büsbütün gerildim
beni ağlattığını biliyormusun?
beni öldürdüğünü biliyormusun?

ve bana olan şey
bunu gercekten hicbir zaman görmeyecekmisin
ve beni çileden çıkartan şey
her zaman şüphe içinde mi olacağım
sahip olduğumuz güzel birsey
o güzel birşey, hayvan içgüdüsü

ellerimi tut ve benimle gel
gerçekliği değiştireceğiz
ellerimi tut, dua edeceğiz
seni alıp götürmeyecekler
onlar beni asla ağlatmayacaklar
onlar beni asla öldürmeyecekler
hayvan içgüdüsü, bendeki hayvan içgüdüsü

türkçeside böyledir annelik hayvansal bir içgüdü mü bilemiyorum.

dünya üzerindeki hakimiyetini insanlık dışı tavırlar ile bir diktatörlük gezegeni havasında sunan amerika birleşik devletleri’nin aslında bu tutumu kendi sınırları içinde de aynen bu şekildedir. bunun en güzel örneklerinden biri de abd yasalarına göre bir anne eğer dul ya da boşanmış ise ve aylık belli bir miktar üstünde para kazanamıyorsa çocukları elinden alınmaktadır.

bu parçada da bu konu ele alınmıştır. 2 çocuğu elinden alınmak istenen bir annenin direnişi ve hisleri dile getirilmiştir.

türkçesi hayvansal içgüdü.

asırlar gecse bıkılmayacak parcadır.

kelimelerle tarif edemeyeceğiniz birşeyleri uyandıran,uykularınızı kaçıran cranberries şarkısı.

the cranberries in tapılası sarkısı.

barlarda hatta evlerde en çok söylenen,söylenmesi en kolay parça.

en güzel cranberries şarkısıdır kanımca, dolores öyle bir animal instinct der ki, taparsınız.

do you know you made me cry
do you know you made me die


seklindeki sozlerine bir yandan eslik edip, bir yandan da yok aq hic umrunda degil, mal zaten niye olsun ki hatun sana oyle bakmiyo tarzinda dusunceler icerisinde, beynimin namusuna goz koydugum, aklimin ırzına tecavuz olasiligima dair ihtimal hesaplari ile erasmus un nirvanasina yol haritasi bakindigim sirada dinledigim tadindan yenmez the cranberries sarkisidir.

bazı şarkılar vardır böyle alır insanı yıllar öncesine götürür, ortam bambaşka olmasına rağmen ortamdaki koku aynı koku olur, sesler, arkadaşlar aynı olur. bu duyguları yaşatan güzel the cranberries şarkısı.

--- öznelizasyon ---

başladı bak, 10 yıl önceye bir hafta içi günü... saat 06.30 a 20 kişilik bir yatılı okul yatakhanesindeyim gene. 5 dakika daha uyusam, şu şarkıdan sonra uyansam.

--- öznelizasyon ---