ani hatun

feramuş itti hayli dem beni yad itmeden kaldı
benim çok sevdigim mahzunu dilşad itmeden kaldı

nola t’amirine kasd itmese şah-ı cihan banım
bilür kim hatır-ı viranım abad itmeden kaldı

kalupdur bahr-i gamda fülk-i dil yok sahil-i maksud
hayıflar rüzgarim bana imdad itmeden kaldı

düşelden ran-ı aşk-ı yare zar ü natüvandır dil
ser-i kuyinde halim yare feryad itmeden kaldı

niçün derpey olur ani ki hal-i kays’ı bilmez mi
o biçare yetürdi kendin irşad itmeden kaldı

doğum tarihi bilinmiyor. 1710’da yenişehir-fener’de yaşamını yitirdi. asıl ismi fatma. kültürlü bir ailenin kızı olarak istanbul’da doğdu. akıllı, bilgili ve eğitimli olan ani hatun, “hace-i zenan (kadınların hocası)” lâkabıyla anılmıştır. arapça öğrendi, doğu ve batı edebiyatlarıyla ilgili çalışmalar yaptı. bir divanı olduğu sanılıyor ama bulunamadı. usta bir hattat olarak da ün yaptı. bazı metinlerde hattatlığının şairliğinden bile üstün olduğu belirtilir.