alt yazıların düzgün çevrilmemesi sebebiyle tam bilemediğimiz repliklerdir.
amerikan filmi replikleri
amerikan:
- hey marry bugün yemekte ne var? ha tatlım?
türk:
+ ulan toparlak karı gene makarna yaptıysan varya...
- hey marry bugün yemekte ne var? ha tatlım?
türk:
+ ulan toparlak karı gene makarna yaptıysan varya...
bizim kültürümüzle uzaktan yakından alakası yoktur.
amerikan style:
- kapa o lanet çeneni!
türk style:
+ sus ağzını zikerim şimdi.
amerikan style:
- kapa o lanet çeneni!
türk style:
+ sus ağzını zikerim şimdi.
amerikan yapımı filmlerde geçen klasikleşmiş repliklerdir.
-bak ahbap, senin yemeğini şeyinden vericem!
-hey dostum, senin derdin ne, ha?!
-kahrolası piç kurusu!
-bak ahbap, senin yemeğini şeyinden vericem!
-hey dostum, senin derdin ne, ha?!
-kahrolası piç kurusu!
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?