aralarında türkçe-ingilizce karışımı bir dil kullanırlar. şöyle ki; "acil iniş talep ediyorum" yada " acil herhangi birşey talep ediyorum" yerine söylenen, "emergency bilmemne talep ediyorum" "emergency lan düşüyoruz" gibi saçma sapan varyasyonlar yaratan cümleler kullananlardır. tamam teknik anlamda cümlelerini gerektiği dilde kullan ama nedir bu "emergensi" sevdası.
alternatif kule pilot diyalogları
komik degil belki ama $u $ekilde deh$ete du$uren konu$malar geciyor kule ile pilotlar arasinda kimi zaman;
pilot: 10 dakika içinde inmemiz gerekiyor. yakıtımız yok, o zaman sabiha gökçen’e
divert ediyorum.
atc:türker 1444 anlaşılmadı efendim
pilot: benim en geç 10 dakika içerisinde inmem lazım. sabiha gökçen’e divert ediyorum eğer vermeyecekseniz
atc: anlaşıldı efendim inişte üç numarasınız. emergency deklare ediyor musunuz?
pilot: yakıtım bu en fazla dokuz dakika bekleyebilirim. inmem gerekiyor. fazla yakıt almıyoruz biliyorsunuz.
atc: emergency deklare etmiyorsanız sizi gökçene yönlendireyim.
pilot: yakıttan düşerseniz emergency deklare ediyorum 9 dakikalık bekleme yakıtım var müsait değilseniz sabiha gökçen’e divert ediyorum.
atc: anladım rapor edin müsait değil. sağdan uçuş başı 0-9-0
pilot : sağdan 0-9-0 efendim emergency kabul etmiyorsunuz tamam.
atc: emergency deklare ediyorsanız sizi 06 için ( atatürk havalimanı’nın kısa pisti) için vektörleyeceğim.
pilot: güzel kardeşim daha ne söyleyelim yakıtım bu diyorum. o saat geldiğinde emergency yakıtım zaten. anlamıyor musunuz her halde 9 dakika içinde emergency yakıta düşüyorum söylemek istediğim bu.
atc. efendim bana emergency deklare ettiğiniz belirtirseniz diyorum sizi alacağım diyorum bende.
pilot: sevgili kardeşim bir daha söylüyorum şu anda 8 dakika içinde beş geçe emergency yakıt ilan etmiş olacağım
atc: efendim ben emergency deklare ediyorum cümlesini bekliyorum sizden emergency yakıt ayrı bir şey efendim bende sizin güzel kardeşiniz değilim bu arada.
pilot: lütfen rapor edersiniz beş gece emergency yakıta düşüyorum şu anda beklemedeyim
kaydi $uradan dinleyebilirsiniz;
http://www.airkule.com/default.asp?page=haber&id=7193
pilot: 10 dakika içinde inmemiz gerekiyor. yakıtımız yok, o zaman sabiha gökçen’e
divert ediyorum.
atc:türker 1444 anlaşılmadı efendim
pilot: benim en geç 10 dakika içerisinde inmem lazım. sabiha gökçen’e divert ediyorum eğer vermeyecekseniz
atc: anlaşıldı efendim inişte üç numarasınız. emergency deklare ediyor musunuz?
pilot: yakıtım bu en fazla dokuz dakika bekleyebilirim. inmem gerekiyor. fazla yakıt almıyoruz biliyorsunuz.
atc: emergency deklare etmiyorsanız sizi gökçene yönlendireyim.
pilot: yakıttan düşerseniz emergency deklare ediyorum 9 dakikalık bekleme yakıtım var müsait değilseniz sabiha gökçen’e divert ediyorum.
atc: anladım rapor edin müsait değil. sağdan uçuş başı 0-9-0
pilot : sağdan 0-9-0 efendim emergency kabul etmiyorsunuz tamam.
atc: emergency deklare ediyorsanız sizi 06 için ( atatürk havalimanı’nın kısa pisti) için vektörleyeceğim.
pilot: güzel kardeşim daha ne söyleyelim yakıtım bu diyorum. o saat geldiğinde emergency yakıtım zaten. anlamıyor musunuz her halde 9 dakika içinde emergency yakıta düşüyorum söylemek istediğim bu.
atc. efendim bana emergency deklare ettiğiniz belirtirseniz diyorum sizi alacağım diyorum bende.
pilot: sevgili kardeşim bir daha söylüyorum şu anda 8 dakika içinde beş geçe emergency yakıt ilan etmiş olacağım
atc: efendim ben emergency deklare ediyorum cümlesini bekliyorum sizden emergency yakıt ayrı bir şey efendim bende sizin güzel kardeşiniz değilim bu arada.
pilot: lütfen rapor edersiniz beş gece emergency yakıta düşüyorum şu anda beklemedeyim
kaydi $uradan dinleyebilirsiniz;
http://www.airkule.com/default.asp?page=haber&id=7193
pilot: turker 717 radio check.
kule: turker 717 5 to 5, go ahead pls.
pilot: oncelikle iyi ak$amlar dilerim efendim. konum bildirecektim.
kule: turker 717 devam edin efendim.
pilot: istanbul ataturk havalimanindan kalan ucagimiz esenboga havalimanina 64 mil mesafede 35 000 feette ve 320 knot hizda seyretmektedir efendim.
kule: anla$ildi turker 717, 8000 feet alcali$ serbest, headinginiz soldan ucu$ ba$i 124 olsun lutfen, hiziniz minimum.
pilot: anla$ildi kule. ama hic sormuyorsunuz istanbuldan ankaraya yolculuk neden hocam, bir sikintiniz mi var, bir derdiniz mi var, karniniz tok mu sirtiniz pek mi. yok heading soldan ucu$ ba$i 124, yok hiziniz minimum, yok 8000 feet alcali$ serbest. kule, bunlarla donmuyor dunya, bunlar degil her $ey.
kule: turker 717, anla$ilmadi?
pilot: bak mevlana hazretlerine, bak evliyalara, bak erenlere. sirtlarinda bir hirka, ceplerinde bir lokma, tum dunyanin en mesut insanlari. hic diyorlar mi $uradan geliyrum $uraya gidiyorum diye? sorsan onlara, "mechulden gelip mechule gidiyoruz evlat" derler. hayat cok bo$ be kule.
kula: turker 717, hamdi abi sensin di mi gene. abi her seferinde ucaga tekel votkasiyla binip pilotu sarho$ edip telsizi eline alip hayatimizi karartiyorsun ama abi ya. yenge gene seni eve sokmadi di mi. ah be abim be.
pilot: kule, ben ister miydim ki boyle olsun, benim de yazgim boyle i$te.
kule: turker 717, hamdi abi, yazgini sikicekler senin bi gun dur sen bekle. kule out.
kule: turker 717 5 to 5, go ahead pls.
pilot: oncelikle iyi ak$amlar dilerim efendim. konum bildirecektim.
kule: turker 717 devam edin efendim.
pilot: istanbul ataturk havalimanindan kalan ucagimiz esenboga havalimanina 64 mil mesafede 35 000 feette ve 320 knot hizda seyretmektedir efendim.
kule: anla$ildi turker 717, 8000 feet alcali$ serbest, headinginiz soldan ucu$ ba$i 124 olsun lutfen, hiziniz minimum.
pilot: anla$ildi kule. ama hic sormuyorsunuz istanbuldan ankaraya yolculuk neden hocam, bir sikintiniz mi var, bir derdiniz mi var, karniniz tok mu sirtiniz pek mi. yok heading soldan ucu$ ba$i 124, yok hiziniz minimum, yok 8000 feet alcali$ serbest. kule, bunlarla donmuyor dunya, bunlar degil her $ey.
kule: turker 717, anla$ilmadi?
pilot: bak mevlana hazretlerine, bak evliyalara, bak erenlere. sirtlarinda bir hirka, ceplerinde bir lokma, tum dunyanin en mesut insanlari. hic diyorlar mi $uradan geliyrum $uraya gidiyorum diye? sorsan onlara, "mechulden gelip mechule gidiyoruz evlat" derler. hayat cok bo$ be kule.
kula: turker 717, hamdi abi sensin di mi gene. abi her seferinde ucaga tekel votkasiyla binip pilotu sarho$ edip telsizi eline alip hayatimizi karartiyorsun ama abi ya. yenge gene seni eve sokmadi di mi. ah be abim be.
pilot: kule, ben ister miydim ki boyle olsun, benim de yazgim boyle i$te.
kule: turker 717, hamdi abi, yazgini sikicekler senin bi gun dur sen bekle. kule out.
kule: saat 2 yönünde bir bomba size doğru hızla yaklaşıyo! çabuk kaçın!
pilot: pardon anlamadık, bizim saatlerimiz dijital.
evet, bunun sonu [:(]dur.
-kule kalkış izni veriyonmu?
+yok ben iniş bölümüne bakıyom.
-kim kaldircak beni mnskym böle havayolunun.
+dur recep efendiyi bağlıyom o sana yardim eder.
-lan bi izin verdim desen kalkçam zaten ipnelik yapıyon.
/uçaah ben recep kalk gulum gahlk.
+yok ben iniş bölümüne bakıyom.
-kim kaldircak beni mnskym böle havayolunun.
+dur recep efendiyi bağlıyom o sana yardim eder.
-lan bi izin verdim desen kalkçam zaten ipnelik yapıyon.
/uçaah ben recep kalk gulum gahlk.
-sevgiler kule ben 135 sefer sayılı uçağın 45 numarılı koltuğundaki yolcuyum.
+pilot nerde?
-pilot burda utanıyomus iniş iznini siz istermisiniz dedi bana.
+tamam veriyorum ama bu son inemezse bidaha vermicem kalsın havada ipne.
-iletirim kule.
+pilot nerde?
-pilot burda utanıyomus iniş iznini siz istermisiniz dedi bana.
+tamam veriyorum ama bu son inemezse bidaha vermicem kalsın havada ipne.
-iletirim kule.
- merhaba uçak. iniş izni lazım mı?
+ yok birader sağol.
- vermiyorum zaten.
+ e ne soruyon ?
- şş tamam yürü git yoluna..!
+ allah allaaaah...
- la yürü! indiğini görmiyim.
+ yok birader sağol.
- vermiyorum zaten.
+ e ne soruyon ?
- şş tamam yürü git yoluna..!
+ allah allaaaah...
- la yürü! indiğini görmiyim.
+ selam.
- selam.
+ naber?
- iyi valla, senden.
+ iyi nolsun. ya ne diycem. ekonomi sınıfta bi hatun binmiş. 34 numarada. hacı şunun telefonu falan vardır kayıtlarda. uçağa binerken epey kesiştik. kafalarım gibi geliyo. yap bi kıyak hadi. arkadaşı varsa sana ayarlarız.
- hadi be. yanında hiç eleman falan yok mu?
+ yok oğlum. kaçırmamam lazım bunu.
- 34 numara dedin değil mi?
+ aslansın be.
- ehehehe....
- selam.
+ naber?
- iyi valla, senden.
+ iyi nolsun. ya ne diycem. ekonomi sınıfta bi hatun binmiş. 34 numarada. hacı şunun telefonu falan vardır kayıtlarda. uçağa binerken epey kesiştik. kafalarım gibi geliyo. yap bi kıyak hadi. arkadaşı varsa sana ayarlarız.
- hadi be. yanında hiç eleman falan yok mu?
+ yok oğlum. kaçırmamam lazım bunu.
- 34 numara dedin değil mi?
+ aslansın be.
- ehehehe....
+ meydey.. meydey.. meydey..meydey..
- efendim.
+ hiç.
+ meydey.. meydey..
- ne var!
+ yok bi şey yok. filimlerde duyar çok özenirdim, hep bunu söylemeyi hayal etmişimdir ben ehehehee.. meydey.. meydey.. ehehehee..
- !#??£#!’^
.
.
.
+ meydey! meydey!
- ....(dalga geçiyo gene bu pezevenk bizimle kapat şunu)
+ meydey! meydey! hop şişşt alooo?
- ......
+ meydeeeeeyy uçak kaçırıldı baksanıza olum alooo s.. se.. se.. ses.. bir ki.. bir ki.. hay ben sizin.... şimdi boku yedik amnkym!
- efendim.
+ hiç.
+ meydey.. meydey..
- ne var!
+ yok bi şey yok. filimlerde duyar çok özenirdim, hep bunu söylemeyi hayal etmişimdir ben ehehehee.. meydey.. meydey.. ehehehee..
- !#??£#!’^
.
.
.
+ meydey! meydey!
- ....(dalga geçiyo gene bu pezevenk bizimle kapat şunu)
+ meydey! meydey! hop şişşt alooo?
- ......
+ meydeeeeeyy uçak kaçırıldı baksanıza olum alooo s.. se.. se.. ses.. bir ki.. bir ki.. hay ben sizin.... şimdi boku yedik amnkym!
- meydey..meydey..
+ he canım??..
- bi sorun var meydey..
+ ney..??
- sağ kanat koptu meydey napçaz??
+ tekrar et..
- ..
+ eşhedü..
+ he canım??..
- bi sorun var meydey..
+ ney..??
- sağ kanat koptu meydey napçaz??
+ tekrar et..
- ..
+ eşhedü..
-kule acil iniş istiyorum
-acil iniş mi
-evet acil iniş uçakta arıza var hangi pist müsait
-ımmm şu yok olmaz diğeri desen yok o da olmaz
-ulan kule düşüyoruz çabuk şuraya iniyim mi
-eee yok orası olmaz
-en yakın şehir neresi söyle hemen
-şimdi biz ankaradayız ankaraya en yakın neresi ki acep
-sen ne biçim kulesin be adam,düşüyoruz diyorum
-haa ben çaycıyım boşları toplamaya geldiydim kimseler yok burda
-allah cezanı versin çaycı.
-acil iniş mi
-evet acil iniş uçakta arıza var hangi pist müsait
-ımmm şu yok olmaz diğeri desen yok o da olmaz
-ulan kule düşüyoruz çabuk şuraya iniyim mi
-eee yok orası olmaz
-en yakın şehir neresi söyle hemen
-şimdi biz ankaradayız ankaraya en yakın neresi ki acep
-sen ne biçim kulesin be adam,düşüyoruz diyorum
-haa ben çaycıyım boşları toplamaya geldiydim kimseler yok burda
-allah cezanı versin çaycı.
- alo kule
- hay kule girsin sana. gene ne var mına koyim
- ne sinirleniyon lan
- lan senin soledigin motor hostesle karim basti beni ibne
- hıyar karıya kayarken iyiydi di mi? bu arada inis izni istiyom
-bi siktir git ya
- hay kule girsin sana. gene ne var mına koyim
- ne sinirleniyon lan
- lan senin soledigin motor hostesle karim basti beni ibne
- hıyar karıya kayarken iyiydi di mi? bu arada inis izni istiyom
-bi siktir git ya
+yeşilköy kule inişe geçiyoruz
-yok yoz abim pisti kapadık
+lan niye kapadınız??
-abi 5 saat sonra papanın uçağı kalkacak nolur nolmaz onun için kapadık.
+ee nereye indirecem ben bu uçağı??
-onu da ben mi düşünecem denize indir yüzerek gelirsiniz oradan a.q.
+yok ebesinin amı ali sami töbe töbe
-yok yoz abim pisti kapadık
+lan niye kapadınız??
-abi 5 saat sonra papanın uçağı kalkacak nolur nolmaz onun için kapadık.
+ee nereye indirecem ben bu uçağı??
-onu da ben mi düşünecem denize indir yüzerek gelirsiniz oradan a.q.
+yok ebesinin amı ali sami töbe töbe
+mayday mayday dusuyoruz
-once turkce konusmayi ogren lan ondan sonra konus.
-once turkce konusmayi ogren lan ondan sonra konus.
ucak: kule naber lan?
kule: eyvallah iyiyiz ne istiyon?
ucak: ya ben inecektim de musait mi pist?
kule: musait tabi, ebenin ami kadar pisti bos biraktik sana!!
ucak: akilli ol lan kule pisti birakip sana girerim bak!
kule: ulan sen git once bir gokdelene gir ondan sonra gel!
ucak: ulan ikiz kulelere giricem lan sana inat degil mi got!seni got etmeden olmem lan ben! birazdan televizyonlari izle!!...
kule: eyvallah iyiyiz ne istiyon?
ucak: ya ben inecektim de musait mi pist?
kule: musait tabi, ebenin ami kadar pisti bos biraktik sana!!
ucak: akilli ol lan kule pisti birakip sana girerim bak!
kule: ulan sen git once bir gokdelene gir ondan sonra gel!
ucak: ulan ikiz kulelere giricem lan sana inat degil mi got!seni got etmeden olmem lan ben! birazdan televizyonlari izle!!...
pilot: kule inis izni istiyorum..
kule: inis serbest.. inebilirsin
pilot: su anda pistte kopek var. pas geciyorum.
kule: host host de cikarlar pistten disari.
kule: inis serbest.. inebilirsin
pilot: su anda pistte kopek var. pas geciyorum.
kule: host host de cikarlar pistten disari.
ucak: meydey kaciriyiliyoruz.
kule: sizi kacirmak icin mi kaciriyolar.
ucak: reha cik aradan.kule kordinatlari veriyorum.
kule: koordinatlari koordinatlari vermek icin mi veriyosunuz.
ucak: senin gibi kuleye kafam girsin.
kule: sizi kacirmak icin mi kaciriyolar.
ucak: reha cik aradan.kule kordinatlari veriyorum.
kule: koordinatlari koordinatlari vermek icin mi veriyosunuz.
ucak: senin gibi kuleye kafam girsin.
ucak: mey dey mey dey
kule: ne var ucak?
ucak: dusuyorum abi?
kule: bana ne!!
ucak: kulenin ustune abi!
kule:kaciiiiin
kule: ne var ucak?
ucak: dusuyorum abi?
kule: bana ne!!
ucak: kulenin ustune abi!
kule:kaciiiiin
kule : pist isiklarini yaktik, pisti gordun mu?
ucak : evet gordum
kule : hae iste o pist sana girsin
ucak : !?!
kule : kizdin mi lan ucak?
ucak : yok abi kizmadim.
kule : o zaman isiklalandirmada girsin.
ucak : evet gordum
kule : hae iste o pist sana girsin
ucak : !?!
kule : kizdin mi lan ucak?
ucak : yok abi kizmadim.
kule : o zaman isiklalandirmada girsin.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?