bazı gerizekalı çevirmenler tarafından "yukarıda ne var" şeklinde çevrilen asıl anlamı "n’aber" olan argo sözcüktür.
doğru kullanımın yanlış çevirisi;
doğru kullanım : what s up men
yanlış çeviri : yukarıda ne var adamım
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?