once

mütevazi bütçesi ile ödül delisi olmuş bir film. başrollerini glenn hansard ile marketa irglova paylaşıyorlar. marketa’ nın çek asıllı olması hasebi ile çekler rekor süre gösterimde tutmuşlar filmi(itiraf ediyorum kopya çektim bu bilgi ile ilgili ekşi’ den).

müzikal olarak değerlendirilen bir film olduğunu kafadan belirteyim.
naif bir hikayeyi sade ve enfes müzikler ile yine sade bir şekilde aktarıyor bize. uzun zaman önce falling slowly ile en iyi şarkı oscar’ ını aldığında #763494 haberdar olmuştum filmden. ama seyretmek bu geceye kısmetmiş("yalnız başına ziyan edilen filmler" kategorisine ekliyoruz özenle kendisini).

ve bir kaç söz de çevirisi için; alkışlar lautreamont’ a gidiyor. miserym ve pınar batum’ un ayrıca emre bekman’ ın hastasıyız ama burada ayrı bir ince işçilik vardı. can yücel’ in shakespeare çevirileri tadında bir çeviri ile izledim(tamam belki biraz abartıyorum, ama filmin genelinin şarkılarla ilerlediği düşünülünce; şarkı sözlerini mot a mot yerine duyguyu ve anlamı bozmadan, yeni baştan yazar gibi çevirmiş). kesinlikle tavsiye ediyorum.

dediğim gibi küçük bütçesi ile güzel bir film. bu tarz müziği seviyorsanız, uzun bir klip tadında keyifle izleyeceksiniz.