almanca’da kadınların birbirlerine hitap ederken kullanabildikleri, aslında kediler için kullanılan sevgi sözcüğü...
türkçe’de tam karşılığı nedir diye sorulursa bir şey bulamam ama kedi ve hatun ilişkisi doğrultusunda; bir bayanın diğerine mırnavım ya da pisi pisim şeklinde seslenmesine benzer bir hadise olabilir diye düşünüyorum... (biliyorum saçma oldu)
yalnız bir de kelimenin ingilizce’deki pussy ile eş anlamlı olabildiği haller var ki bu da yine almanca’daki fotze kelimesine tekabül ediyor...
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?