ogrenmesi aslinda o kadar kolay olmayan , dilbilgisi olarak insani dagitan dil. ozellikle cok sik bi sekilde kullandiginiz fiillerin neredeyse hepsinin duzensiz cekimleri sizi sizden alabilir. duzenli cekimdeki binlerce fiili kullanamamiz icinizde bir aciya sebep olabilir. tam olarak ogrenip ispanyolca anadili olan biri gibi konusmak imkansizdan 2 kademe dusuktur. ayni sekilde ispanyolca cok hizli konusulabilen bir dildir. kelimeleri cok yuttuklari icin anlamak uzun surebilir.
sarki soylemek icin superdir , sarkilari bagira cagira soylemek kadar zevkli bisey yoktur.
ayrica ispanyolca konusan cesitli ulkeler arasinda gramer olarak ciddi farklar olabilir. mesela ispanyol ispanyolcasinda "siz" anlamina gelen ve farkli bir cekimi olan "vosotros" , meksika’da mevcut degildir , onun yerine "ustedes" derler ve "onlar" yani "ellos" kisi zamirinin cekimiyle aynidir. bu bakimdan meksika ispanyolcasinda ogrenilecek sadece 5 kisi cekimi vardir , ispanyada 6. karsimizda 5 farkli zaman cekimi olunca bu farkin onemli oldugu anlasiliyor zaten.
ayni sekilde ispanyolca konusan bircok ulkede "sen" , "tu" olarak gecer ancak arjantinde sen yerine "vos" kullanirlar. arjantin ispanyolcasinda "tu" , saygi anlaminda "siz" olarak kullanilir ve cekimi farklidir. ornek verirsek meksikali bi vatandas arjantinde "sen konusursun" derse arjantinli eleman "siz konusmustunuz" anlar. degisiktir uyuzdur.
bir baska komik olay da bazi kelimeler baska bi ulkede kufurdur. mesela meksika’da bal ve sutten elde edilen yiyecege "cajeta" derler ama bu kelime arjantinde "am" anlamina gelir.
degisiktir guzeldir , bi de tam ogrenebilsem tadindan yenmeyecektir valla.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?