9 nisan 1935 tarihine kadar bu makama “erkanı harbiye-i umumi riyaseti..” deniliyordu.. “umumi”nin karşılığı “genel” sözcüğü; “riyaset” in karşılığı da “başkan” olarak önceden bulunmuş.. atatürk “erkan-ı harb”e karşılık aramış.. “kurmay” demiş..
sözcük (kur) ile (may) öğelerinden oluşuyor… kur, kurmak mastarından geliyor ve örgüt ifade ediyor.. may ise “mağ” köküne dayanıyor.. karşılığı da ( huma kuşu, büyüklük, azamet) şeklinde..
yani atatürk’ün sözcükleri hangi anlamda türettiğini bilmeyen biri “genel kurmay başkanı ne demek acaba?” der ve lügata bakıp çözmeye çalışırsa “ azametli huma kuşlarının başkanı” gibi garip bir karşılık çıkabilir.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?