kendisi chuck palahniuk’un "ölüm pornosu" adlı kitabının çevirmenidir.her şeyi kabul etsek dahi polisin tutumu içler acısı. funda uncu’nun kendi aktardığı kadarıyla;
"bir polis ‘utanmıyor musun bunu yazmaya?’ dedi. ‘ben yazmadım, ben çevirmenim, bu benim işim; beni suçlayamazsınız’ dedim.
korkunç şeyler söyledi bana. ‘siz manken misiniz?’ dedi. ‘ne alakası var’ dedim. ‘düştün mü buraya daha önce’ dedi. tansiyonum düştü ve ağlayarak dışarı çıktım. o beyfendi daha sonra gitti."
yine dönüp dolaşıp aynı konuya geliyoruz aslında. evet acı gerçekler var. fakat bu kadar olmamalı. eminim ki o polis kitabı bile okumamıştır ki kimse zaten ölüm pornosu’nu alın okuyun diye milletin gözüne sokmuyor. lütfen biri çıkıp şaka yaptıklarını söylesin.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?