turkiyede su ana kadar bir filme yapilmis en kotu turkce altyazidir. er ryani kurtarmak filminin dvd sinde ve divx inde bu altyazilar kullanilmaktadir. oyle ki filmi ingilizcesi iyi olan bir kimse bu filmi altyazilari okumaksizin izlerse olaylari daha iyi anlayacaktir. cikarma esnasinda tegmen briggs vuruldugunda get me out, i hit low diye cigiriyor. bunun anlami beni buradan goturun, kicimdan vuruldum demektir. altyazilar o kadar kotu ki, tegmen briggs vuruldugunda altyazilar soyle diyor; cikayim, alttan vuruldum. yeter artik, lutfen altyazi isine saygi duyulsun dedirtecek kadar kotu olan altyazilara er ryan alt yazilari denilmektedir.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?