aynur doğan’ın nupel albümünde seslendirdiği anonim türkü.
can weza li darika li darika lo
tuyî li darika
wey şala te girane lo te girane lé
ketiya milika
can heyla li miné lo
heyla lé dayé
wey zozan xweş bûne lo xweş bûne lé
kavila bexdayé
wa desta wa tiliya wey tev bigirin lo
lé bike sefayé
can heyla li miné li miné lo
weyla lé dîné
can zozan xweş bûne lo xweş bûne lé
kavila mérdiné
wa desta wa tiliya way tev bigirin lo
hildin darçîné
türkçesi ise:
ağaçlık yerdeyim canım
ağaçlık yerdesin
ağırlaşmış şalın
düşmüş omuzlarına
hey can vay bana
güzelleşmiş yaylaları viran bağdat’ın
tutun parmakları hey
birleştirin elleri
sürelim sefasını
hey can vay bana
güzelleşmiş yaylaları viran mardin’in
tutun parmakları hey
birleştirin elleri
kaldıralım ayağa darçin’i
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?