diamonds and rust

kitten
elmaslar ve pas

lanet olsun
işte yine senin hayaletin geliyor
ama bu alışılmadık bir şey değil
yalnızca dolunay var
ve senin beni arayacağın tuttu
ve burada
elim telefonun üstünde oturuyorum
birkaç ışık yılı önceden tanıdığım
bir sesi dinliyorum
dosdoğru düşüşe geçerek

hatırladığım kadarıyla
gözlerin narbülbülü yumurtasından daha maviydi
şiirlerimin berbat olduğunu söylemiştin
nereden arıyorsun?
ortabatı’da bir telefon kulübesinden
on yıl önce
sana kol düğmeleri almıştım
sen bana bir şeyler getirmiştin
hatıraların ne getirebileceğini ikimiz de biliyoruz
elmaslar ve pas getirirler

sahneye daldın
zaten bir efsaneydin
açık saçık bir fenomen
orjinal bir serseri
kollarıma saptın
ve orada kaldın
geçici olarak kayboldun denizde
madonna bedavaya senindi
evet, kabuğundaki kız
seni incinmekten koruyacaktı

şimdi görüyorum ayaktasın
etrafına düşen kuru yapraklarla
ve saçlarında kar
şimdi gülümsüyorsun
washington meydanı’ndaki
o köhne otelin penceresinden..
nefesimiz beyaz bugularla çikip
birbirine karişiyor ve havada kaliyor
sadece kendi adıma söylüyorum
ikimiz de o an orada ölebilirdik

şimdi bana diyorsun ki
nostaljik değilmişsin
öyleyse başka bir kelime söyle bana
sen, kelimelerle arası çok iyi olan
ve herşeyi belirsiz tutan
çünkü şimdi o belirsizliğin birazına ihtiyacim var
herşey açıkça ortaya çıkıyor
evet, içtenlikle sevmiştim seni
ve bana elmaslar ve pas sunuyorsan
zaten ödedim(bedelini)


naçizane türkçe çevirisi
bu başlıktaki tüm girileri gör

neden bekliyorsun?


bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?

üye ol