efendim şu bir gerçektir ki diyalog tipi entryler hiçbir zaman tanım olmamıştır. işin özü budur. "açılan bir başlığın ilk entrysi salt bilgi olmalıdır", bilgi evet. sadece başlığı anlamamıza yarayacak olan bilgi. bunun için ikili, üçlü, beşli diyalogların çevrilmesine gerek yoktur. üzülüyoruz böyle olunca, üzülüyormuş gibi yapıyoruz en azından. yoksa kurallar bu kadar açıkken, defalarca tekrar edildikten sonra yine aynı şekilde:
başlık:
leblebi
entry:
x: öyle çok severim ki abi ben!
y: neyi canım?
x: leblebiyi.
türü entryler başlığın ilk entrysi olarak giriyorsa üzülmeyiz. üzülmemeliyiz. özellikle bu kurala istinaden entry siliniyor ve entrysinin sahibi olan yazar! çömez yapılıyorsa yinelemk isterim üzülmenin hiçbir anlamı yoktur.evet.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?