salif keita ve cesaria cevora’nın birikte söyledikleri portekizcenin cape verde lehçesiyle birlikte ingilizce ve fransızca serpiştirilerek seslendirilen dinlenesi parça....
sözleri ve tercümesi;
je t’aime mi amoré
i love you my love
un tem fé, si un tem fê
one has hope, if one has hope
no também viver sem medo e confians
we could be living without fear and confidence
num era mais bisonho
there was nothing else inexperienced
olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença
look at our childhood until going back to our brilliant innocence
e na mente ce esvitayada
does your life still take part in your mind ?
temporal talvez ta mainar
maybe just the word
na brandura y calmaria
in the gentleness and calmness
nosso amor ta vins cansando
our love is getting tired
de ser luta e resitencia
from fight and resistance
pa sobreviver nas tormenta
just to survive from the storm
na brandura y calmaria
in the gentleness and calmness
nosso amor ta vins cansando
our love is getting tired
de ser luta e resitencia
from fight and resistance
pa sobreviver nas tormenta
just to survive the storm
yamore
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?