şeyhoğlu sadreddin mustafa, xiv. yüzyılın şöhretli mesnevi şairlerindendir. 1340 yılında doğmuş ve muhtemelen 1409 yılından önce ölmüştür. ölüm tarihi kesin olarak bilinemeyen şeyhoğlu, germiyan beyliği sınırları içinde yaşamış, germiyan beyi süleyman şah’ın ölümünden sonra yıldırım bayezid’in yanına gelmiş, osmanlı sarayına intisap etmiştir. şeyhoğlu’nun farsça’dan yaptığı tercümeler çoktur. fakat onu meşhur eden asıl eseri "hurşiûdnâme"sidir. bu eser, mesnevi tarzında yazılmış bir aşk ve macera romanıdır. önce germiyan bey’i süleyman şah’a, sonra osmanlı sultanı yıldırım bayezid’e sunulmuştur.
hurşidnâme’nin kahramanlarından hurşid, iran şahı siyavuş’un kızı, ferahşâd ise batılı bir şehzadedir.
şeyhoğlu’nun diğer önemli bir eseri "kenzü’l küberâ’dır. bir çeşit siyasetname olan bu eser padişahların, beylerin, vezirlerin ve kadıların tutumlarını, görev ve sorumluluklarını anlatır.
---
hurşidnâme’den:
siyâvuş ol gice ay gibi gitdi
sehergâh olmadın hurşide yitdi.
irişdi kaleye kapuda durdı
gelüben kulları tapuda durdı
çağırdılar kapuya geldi dizdar
uninden padişahı bildi dizdar.
uçındı lerze endamına düşdi
belânun arusı başına üşdi.
balından tatlu olmadın damağı
acısından halel buldı dimağı.
ol ohtın kim kapuyı açmış idi
şolok saat başından geçmiş idi.
başından geçmesindendür belâsı
vü ger ne hod elinden ne gelesi.
içerü girdi kullarıyle sultân
buyurdı kapuyı bağlatdı der bân...
şeyhoğlu
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?