el desdichado

gerard de nerval’e ait şiirdir.

garibim, yaslıyım, yok derdime çare bulan,
kalesi elden gitmiş aquitaine’li beyim ben:
bir tek yıldızım söndü, darmadağın sazımdan
karasevda’nın kara güneşidir akseden.

o mezar gecesinden, ey tesellim bir zaman,
pausilippe’i, italyan denizini ver geri,
ve o çiçeği, dertli gönlüme merhem olan,
çardakta asmalarla sarmaş dolaş gülleri.

phoibos, amor muyum?... lusignan mı, biron mu?
kraliçenin öptüğü alnım hâlâ kırmızı;
mest olmuşum mağarada yüzüyorken su kızı...

iki kere muzaffer, aşmışım acheron’u:
orphee gibi duyurmuş sazımın her kirişi
kâh bir peri çığlığı, kâh bir kız iç çekişi.