sevgili yakınligi

johann wolfgang von goethe tarafından yazılan bir şiir:

seni hatırlarım,sulara günün
şavkı vurunca;
seni hatırlarım;dalgalara ay
renkler verince.
seni görür gözüm uzak yollarda
tozlar kalkarken
derin gecelerde,dağ yollarında
yolcu tirerken
seni işitirim,boğuk seslerle
su yükselice;
kırlarda sükutu dinlerim gece
her şey susunca;
uzakta da olsan, ben yanındayım,
sen yanımdasın!
gün söner, yıldızlar ışır gökte,ah!
burda olsaydın!

çeviren:selahattin batu

ne kadar yakınsa, bir o kadar da uzakta olabileceği bir gerçektir.aynı "iki yabancı" şarkısında da anlatıldığı gibi

çok cıvımamak lazım yakınlığın arasında da bir mesafe bulunmalı kanımca.