oruç aruoba’ nın yakın’ ından öğrendiğimiz kadarı ile bir william butler yeats şiiri.
gaze no more in the bitter glass.
beloved, gaze in thine own heart,
the holy tree is growing there;
rom joy the holy branches start,
and all the trembling flowers they bear.
çevirisi de şu şekilde yer alır kitap içerisinde;
bakma artık acılı aynaya.
sevdiğim, kendi yüreğine bak,
kutsal ağaç orada yetişir;
neşeden çıkar kutsal dalları,
ve bütün titrek çiçekleri, taşıdıkları.
the two trees
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?