1998 yilinda guy ritchie tarafindan cekilen ve ba$rollerde jason statman , vinnie jones gibi aktorlerin oynadigi oldukca eglenceli bir film.
lock stock and two smoking barrels
diyaloglari,karman-corman yapisi,karizmatik olmayan fakat havali olan karakterleri, eglenceli muzikleriyle tamamen keyif yapici madde haline donusuyor.
(bkz: ingiliz aksani)
(bkz: ingiliz aksani)
snatchin yönetmeni olan guy ritchienin snatchten önce çevirdiği ve ondan çok daha güzel olan eğlenceli bir film.
http://www.imdb.com/title/tt0120735/
http://www.imdb.com/title/tt0120735/
süper filmdir, her filmsevere tavsiye edilir, güldürür, eğlendirir, izlenmelidir
müthiş bir mizah ve kurgu ile bezenmiş bol ingiliz aksanı ile edilen küfürler eşliğinde sürüp giden harika bir buçuk saat.
tom ,soap ,bacon ,eddie gayet uyumlu ve olağan bir dörtlüdür hem bu bakımdan hem de filmin genel seyrinden ötürü snatch e göre daha bir gerçekçidir ve doğaçlama izlenimi daha yoğundur.
son derece eğlenceli bir ingiliz yapımı. açılış sahnesinden itibaren insanı içine çeker ve film içindeki diyaloglarıyla son derece eğlendirir.
-----------------------------spoiler----------------------------:
mesela iki eleman silahları çalmak için antikalarla dolu bir eve giderler. elemanlardan biri başka şeyleri de araklamaya kalkışınca yanındakinden şöyle bir replik duyulur:
"what the hell are you gonna take? cant you see they cant even afford to buy new furniture?"
-----------------------------spoiler----------------------------
-----------------------------spoiler----------------------------:
mesela iki eleman silahları çalmak için antikalarla dolu bir eve giderler. elemanlardan biri başka şeyleri de araklamaya kalkışınca yanındakinden şöyle bir replik duyulur:
"what the hell are you gonna take? cant you see they cant even afford to buy new furniture?"
-----------------------------spoiler----------------------------
"paranın yumuşak etini parmak uçlarımda hissetmek istiyorum" cümlesini hayatıma sokmuş.
ateşten kalbe akıldan dumana ismiyle türkçeye çevrilip,muhteşem(!)çeviri örneklerinden biri olarak sinema tarihine geçmiştir.
ateşten kalbe akıldan dumana ismiyle türkçeye çevrilip,muhteşem(!)çeviri örneklerinden biri olarak sinema tarihine geçmiştir.
turkce atesten kalbe akildan dumana olarak cevrilmis guy ritchie harikasi.
neden bekliyorsun?
bu sözlük, duygu ve düşüncelerini özgürce paylaştığın bir platform, hislerini tercüme eden özgür bilgi kaynağıdır.
katkıda bulunmak istemez misin?