forever young

ing; daima genc..

alphaville $arkisi..

let’s dance in style,
let’s dance for a while
heaven can wait,
we’re only watching the skies
hoping for the best
but expecting the worst
are you going to drop the bomb or not?
let us die young or let us live forever
we don’t have the power
but we never say never
sitting in a sandpit,
life is a short trip
the music’s for the sad men
can you imagine when this race is won?
turn our golden faces into the sun
praising our leaders,
we’re getting in tune
the music’s played by the madmen

forever young, i want to be forever young
do you really want to live forever
forever -- and ever

some are like water
some are like the heat
some are a melody and some are the beat
sooner or later, they all will be gone
why don’t they stay young?
it’s so hard to get old without a cause
i don’t want to perish like a fading horse
youth’s like diamonds in the sun
and diamonds are forever
so many adventures couldn’t happen today
so many songs we forgot to play
so many dreams swinging out of the blue
we’ll let them come true

forever young...

(bkz: alphaville)’in daima genc kalmak isteyenlerin yasam felsefesini anlattigi cok guzel sarki..

bob dylan’ın dinlendirici, ruhu okşayan diğer güzel şarkıları gibidir. sözleri de şöyle:

may god bless and keep you always,
may your wishes all come true,
may you always do for others
and let others do for you.
may you build a ladder to the stars
and climb on every rung,
may you stay forever young,
forever young, forever young,
may you stay forever young.

may you grow up to be righteous,
may you grow up to be true,
may you always know the truth
and see the lights surrounding you.
may you always be courageous,
stand upright and be strong,
may you stay forever young,
forever young, forever young,
may you stay forever young.

may your hands always be busy,
may your feet always be swift,
may you have a strong foundation
when the winds of changes shift.
may your heart always be joyful,
may your song always be sung,
may you stay forever young,
forever young, forever young,
may you stay forever young.

aynı zamanda albümün de adıdır.

the oc’de geçen bölüm sonunda çalmış olan alphaville şarkısı.

80 lerin klasiklerinden hatta gta vice city radyosunda da duyabilirsiniz.

dinlerken kişiyi bir sağa bir sola sallandırtan alphaville şarkısı. 80’lerden bir klasiktir.

aynı zamanda bir film ismidir. mel gibson oynar, güzeldir.

garip ruh hallerimde sürekli karşıma çıkıp beni hem hüzünlendirip hem sakinleştirme özelliğine sahip hoş şarkı.
bunun hatırına türkçesi çevrilmeye değer bir şarkı.

let’s dance in style , let’s dance for a while ,
hadi dansedelim, bir süre dans edelim.
heaven can wait we are only watchin’ the skies
cennet bekleyebilir, biz gökyüzünü seyredelim.
hoping for best but expecting the worst
en iyiyi umarak ama en kötüyü bekleyerek
are you going to drop the bomb or not?
bombayı bırakcak mısın bırakmayacak mısın?

let us die young or let us live forever
ya bırak genç ölelim ya da sonsuza dek yaşayalım.
we don’t have the power but we never say never
gücümüz yok ama asla asla demeyiz.
sitting in a sandpit , life is short trip
kum havuzunda oturuyoruz, hayat kısa bir yolculuk
the music’s for the sad men
müzik üzgün adam için

can you imagine when this race is won
bu yarışı kazanılacağını düşünebiliyor musun
turn our golden faces into the sun
altın yüzlerimizi güneşe doğru döndüğümüzü
praising our leader’s we’re getting in tune
elde ettiğimiz havaya liderlerimizin övgülerini
the music’s played by the madmen
çılgın adam tarafından çalınan müziği

forever young , i want to be forever young
daima genç, daima genç olmak istiyorum.
do you really want to live forever, forever and ever
gerçekten sonsuza kadar yaşamak ister miydin?
i don’t want to perish like a fading horse
solgun yaşlı at gibi yok olmak istemiyorum.
youth is like diamonds in the sun
gençlük güneşte ki elmaslar gibi
and diamonds are forever
ve elmaslar sonsuzdurlar.

so many adventures couldn’t happen today
bugün o kadar çok macera olmayabilir
so many songs we forgot to play
çalmayı unuttuğumuz çok fazla şarkı
so many dreams are swinging out of the blue
maviden daha canlı gerçek olmasına
we let them come true.
izin verdiğimiz bir çok rüya.

(bkz: forever yours)

tyketto’nun don’t come easy albümünden güzel bir şarkı.

no sleepin’
she waits tables late
tryin’ to stay tough
never ending
however long she waits
it’s just not enough

he’s sleeping late
no word come round
working dreams come tumblin’ down
he’s been down every road
in this old dead-end town
and now we’re two more
runners in the night

forever young
time on our side
we’ve got tomorrow
we’ve got tonight
two hungry hearts
out on the run
we’ll always be
forever young

she’s cryin’
two worlds collide
can’t take anymore
he’s denyin’ the kick inside
but then he slams the door

we made a deal you and i
cross our hearts and hope to die
no matter what may come
we’ll never say goodbye
but now we’re two more
runners in the night

forever young
time on our side
we’ve got tomorrow
we’ve got tonight
two hungry hearts
out on the run
we’ll always be
forever young

forever young
time on our side
we’ve got tomorrow
we’ve got tonight
two hungry hearts
out on the run
we’ll always be
forever young

forever young
time on our side
we’ve got tomorrow
we’ve got tonight
two hungry hearts
out on the run
we’ll always be
forever young

forever just you and i
forever forever just you and i